1 00:00:02,620 --> 00:00:05,100 Dříve na úžasné závod... 13 bývalý velký 2 00:00:05,210 --> 00:00:09,046 bratr soutěžící, pár se svým oblíbeným cestováním 3 00:00:09,070 --> 00:00:12,596 společníci, začali závodit Nizozemsko. Dva světy 4 00:00:12,620 --> 00:00:16,076 - srážka právě teď v Amsterdamu. - Seznamka 5 00:00:16,100 --> 00:00:20,386 vyhrál pár Kyland a Taylor expresní vstupenka, která mění hru... 6 00:00:20,410 --> 00:00:23,836 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji... A strategicky předal a 7 00:00:23,860 --> 00:00:27,410 druhý expresní přechod do jiného bývalý vítěz velkého bratra.-Jag 8 00:00:27,520 --> 00:00:29,182 - a jas. - Děkuji. 9 00:00:29,206 --> 00:00:31,736 - Děkuji. - Jízda na tandemovém kole 10 00:00:31,760 --> 00:00:35,046 donutil Angelu vzdát se řízení. Možná jste na tom lépe 11 00:00:35,070 --> 00:00:37,186 řídíš auto, ale ty jsi není lepší v řízení šílence 12 00:00:37,210 --> 00:00:38,210 - kolo! - [ 13 00:00:39,000 --> 00:00:40,976 řešily dva týmy stres z toho, že je hodně vzadu 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,976 - Jinak.-Jsem takový idiot. - Zlato, nejsi. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,766 - Tu chybu mohl udělat každý. - Jen si to musím nechat 16 00:00:46,790 --> 00:00:50,200 šlapání. Nepomáhá mi, že já mají lýtkové svaly Woodyho 17 00:00:50,310 --> 00:00:54,286 bratři jas a jag nastavili 18 00:00:54,310 --> 00:00:57,666 tempo, těsně porážející bratry Tucker a Eric. Jste týmy 19 00:00:57,690 --> 00:00:59,906 - číslo jedna a dvě. -Jo! - [ 20 00:01:01,240 --> 00:01:04,270 mezitím bratři Jerseyové Enzo a Jack nemohli 21 00:01:04,380 --> 00:01:08,272 překonat jejich nebezpečí... Hurá, čau, čau. brácho. 22 00:01:08,296 --> 00:01:08,696 Získejte 23 00:01:08,720 --> 00:01:11,270 - ven, jo. Pojď, jdeme. - No tak... A byli vyřazeni 24 00:01:11,380 --> 00:01:13,256 ze závodu.-Hrozné nohu, ale skončili jsme silní. 25 00:01:13,280 --> 00:01:15,876 - Určitě. To je vše. Je to, co to je. - Už se blíží 26 00:01:15,900 --> 00:01:17,666 dnes večer se cestovní plány vykolejí. 27 00:01:21,280 --> 00:01:25,386 - Vystoupili jsme na špatné stanici! - A Adam chodí 28 00:01:25,410 --> 00:01:27,510 prkno. Já-já nevím. 29 00:01:36,900 --> 00:01:40,946 Informace o trase. „Cestujte vlakem do Praha." Keoghan: Všechny týmy budou 30 00:01:40,970 --> 00:01:44,836 nyní jeďte nočním vlakem z Nizozemí přes Německo 31 00:01:44,860 --> 00:01:49,070 do hlavního města Česká republika... Praha. 32 00:01:51,240 --> 00:01:54,976 Považován za nejvíce v Evropě pochozí město, něco týmů 33 00:01:55,000 --> 00:01:57,235 bude dělat hodně v této části závodu. 34 00:01:57,259 --> 00:01:57,766 Jdeme. 35 00:01:57,790 --> 00:01:58,310 Pojďme na to. 36 00:01:58,334 --> 00:02:00,316 Dobře, pojďme na to. V pořádku. Zkusme to 37 00:02:00,340 --> 00:02:03,720 najít taxi. Jsme bratři, jsme také nejlepší přátelé. A 38 00:02:03,830 --> 00:02:06,666 jsme spolubydlící, také jsme obchodní partneři. tak doslova, 39 00:02:06,690 --> 00:02:09,386 všechno, co děláme, děláme společně. Děláme spolu. My 40 00:02:09,410 --> 00:02:12,766 vyrostl v Omaku ve Washingtonu. Je to uprostřed ničeho 41 00:02:12,790 --> 00:02:16,650 vyrůstat, my nikdy měl někoho v médiích 42 00:02:16,760 --> 00:02:20,480 ke kterému bychom mohli vzhlížet. pro abychom byli těmi lidmi, vy 43 00:02:20,590 --> 00:02:23,696 víš, jako my mladší může vzhlížet, myslím, že je to tak 44 00:02:23,720 --> 00:02:26,200 docela úžasné. víš? jak se dostat do centra Amsterdamu 45 00:02:26,310 --> 00:02:30,192 stanice? Jo? Tucker a Eric jsou hned za námi. 46 00:02:30,216 --> 00:02:31,100 "Cestovat do 47 00:02:31,210 --> 00:02:33,526 - vlakem do Prahy...“ -Praha! - "...Hlavní město. 48 00:02:33,550 --> 00:02:36,860 "Česká republika." pojďme to. Jdeme na to. Jdeme na to. 49 00:02:36,970 --> 00:02:39,806 - Amsterdamské hlavní nádraží. - Dobře, pojďme na to. -Jo, 50 00:02:39,830 --> 00:02:43,116 pojďme na to. A my víme, že jsme snaží jet na železnici praha 51 00:02:43,140 --> 00:02:46,186 stanice. Tak doufám, že jsme schopen něco najít, to 52 00:02:46,210 --> 00:02:50,636 nám dává alespoň nějaké vedení nad ostatními týmy. dobře, 53 00:02:50,660 --> 00:02:53,073 - pojďme na to. - Nashle. Děkuji mnohokrát. 54 00:02:53,097 --> 00:02:54,286 Děkuji mnohokrát. 55 00:02:54,310 --> 00:02:56,696 Vím, že děláme úžasné závod a každý chce 56 00:02:56,720 --> 00:02:59,240 první, ale hrajeme si s p hráči velkého bratra, tak tam je 57 00:02:59,310 --> 00:03:02,170 hodně intrik a práce kolem věcí. Zdá se, že všechny týmy 58 00:03:02,280 --> 00:03:05,256 docela konkurenční přímo brány. Krásně jsme se postavili 59 00:03:05,280 --> 00:03:08,046 - rychle s jasem a jag. - Vědí, jak hrát 60 00:03:08,070 --> 00:03:10,076 tato hra. Oni vědí jak na to vyhrát. Jag už vyhrál ve velkém 61 00:03:10,100 --> 00:03:12,480 bratr. Takže si to myslím prostě s nimi zůstaneme těsní. 62 00:03:13,590 --> 00:03:13,951 Ahoj. 63 00:03:13,975 --> 00:03:18,596 Ahoj. Hledáme získat jízdenky na vlak do Prahy. potřebujeme 64 00:03:18,620 --> 00:03:23,526 V Praze jsem nebyl 65 00:03:23,550 --> 00:03:26,766 dříve, ale pracoval jsem v minulost se spoustou hudebníků 66 00:03:26,790 --> 00:03:29,696 z Prahy. Jsme dobří mileniálové a setkali jsme se online. 67 00:03:29,720 --> 00:03:33,340 - Přejelo doprava. - Zbytek byl druh historie. Jo. 68 00:03:33,450 --> 00:03:36,006 A uvědomili jsme si, že my chtěli žít spolu. jsem a 69 00:03:36,030 --> 00:03:38,696 profesionální flétnista. já nemám vzpomínky před hraním 70 00:03:38,720 --> 00:03:41,860 Jsem světelný designér pro divadlo a živě 71 00:03:41,970 --> 00:03:44,946 události. Opravdu v to doufáme být podceňován druhým 72 00:03:44,970 --> 00:03:48,116 týmy. Nevypadáme jako sportovci, protože nejsme. 73 00:03:48,140 --> 00:03:50,766 Jsme hráči skrz a skrz, a my bychom rádi 74 00:03:50,790 --> 00:03:54,386 zneužít všechny nízké očekávání od nás. Ale my 75 00:03:54,410 --> 00:03:58,456 opravdu, opravdu, opravdu chtít vyhrát. Jen slyším, že je to krásné. 76 00:03:58,480 --> 00:04:01,766 Takže ano, jsem opravdu nadšený konečně se jít podívat a 77 00:04:01,790 --> 00:04:04,790 prozkoumat. Dostat se tam dříve nám poskytne lepší náskok 78 00:04:04,900 --> 00:04:07,636 - a lepší vyrovnávací paměť času. - Ano. Abych se dostal do věže. 79 00:04:07,660 --> 00:04:10,526 Myslím, že dnešní strategií je 80 00:04:10,550 --> 00:04:12,636 prostě náš střed trochu nervy a myslím, že my 81 00:04:12,660 --> 00:04:15,216 by mělo být dobré. Jsme v a slušnou pozici, samozřejmě, v 82 00:04:15,240 --> 00:04:18,620 střed, ale náš plán je dnes vstát. 83 00:04:23,550 --> 00:04:25,450 To je ten. To je ten, který bychom chtěli. 84 00:04:28,790 --> 00:04:30,790 - V Drážďanech ano. Děkuju. - Dobře. 85 00:04:33,830 --> 00:04:36,380 Drážďan do Prahy, a to nejsou žádné zastávky? Pojď. 86 00:04:37,970 --> 00:04:42,526 Právě jsme dostali lístky že jsme doufali 87 00:04:42,550 --> 00:04:45,478 z Amsterdamu do drážďany, mezipřistání v Berlíně. 88 00:04:45,502 --> 00:04:45,836 Ano. 89 00:04:45,860 --> 00:04:47,696 A pak budeme strávit noc v Drážďanech, 90 00:04:47,720 --> 00:04:50,696 ale pak naskočit na 7:00 A.M. vlak z Drážďan do Prahy. 91 00:04:50,720 --> 00:04:53,720 - Děkuji. Perfektní. -Perfektní. - Děkuji. -Děkuju. Pojďme 92 00:04:53,830 --> 00:04:56,946 cítíme se docela sebevědomě. Odsud, 93 00:04:56,970 --> 00:05:00,185 jsme, jsme na setrvačnosti. Běh v Praze, baby. 94 00:05:00,209 --> 00:05:01,209 Doběh. 95 00:05:19,720 --> 00:05:25,696 Vím, že bohéma je v Česká republika jako "bohémský" 96 00:05:25,720 --> 00:05:29,960 "rapsodie." jsem o dva roky starší, ale neutratili jsme více než 97 00:05:30,070 --> 00:05:33,356 tři týdny spolu pod stejná střecha od mých 12 let a ona 98 00:05:33,380 --> 00:05:38,410 bylo devět. Když mi bylo 12, byl jsem přijat na internátní školu 99 00:05:38,520 --> 00:05:43,186 pro nadané studenty. Vystudoval vysokou školu v 19, 100 00:05:43,210 --> 00:05:46,456 mám magisterský za tři roky. Nyní jsem ve třetím ročníku medicíny 101 00:05:46,480 --> 00:05:50,766 škola a je mi 24. Tento závod, Řekl bych, že představuje nás tvořící se 102 00:05:50,790 --> 00:05:51,860 za ztracený čas. 103 00:05:53,240 --> 00:05:56,340 Doufáme v osmé umístění mírně odzbrojí. Takže teď v tomto 104 00:05:56,450 --> 00:05:59,286 bod, pomalu chceme stoupat žebřík a plížit se za ním 105 00:05:59,310 --> 00:06:00,310 tyto další týmy. 106 00:06:02,310 --> 00:06:04,766 Chci říct, podívej, máme to expresní průkaz. Takže když na to přijde 107 00:06:04,790 --> 00:06:06,806 vlastně dostává výzvy hotovo, jako, jsme tam solidní. já 108 00:06:06,830 --> 00:06:07,830 cítit se opravdu sebevědomě. 109 00:06:11,240 --> 00:06:14,270 Jen by mě zajímalo, jestli budou všichni skončit na tomhle. Děkuju. 110 00:06:14,380 --> 00:06:16,807 miluji tě. děkuji, milovat a vážit si tě. 111 00:06:16,831 --> 00:06:17,666 Řekněte děkuji. 112 00:06:17,690 --> 00:06:18,690 Děkuju. 113 00:06:23,210 --> 00:06:27,100 Děkuju! ty jsi úžasné! Děkuji mnohokrát! 114 00:06:28,100 --> 00:06:30,186 Jste v tomto vlaku? co se děje? Jo, dostáváme 115 00:06:30,210 --> 00:06:31,828 na tomto. Je to to, co všichni děláte? 116 00:06:31,852 --> 00:06:32,636 Ano, to je ono 117 00:06:32,660 --> 00:06:34,696 jo, pojďte sem, chlapci. 118 00:06:34,720 --> 00:06:39,550 - Pojďme. Právě na. Udělej si dřep. - Jo. -Jo. -Jo. -Moje 119 00:06:39,660 --> 00:06:40,000 bože. 120 00:06:40,024 --> 00:06:43,116 Snídaně. Jsem zpocený. Samozřejmě je tam přátelský 121 00:06:43,140 --> 00:06:46,006 konkurence mezi mnou a Tucker. I když to je moje 122 00:06:46,030 --> 00:06:48,790 příteli, víme, že se milujeme jiné a cokoli se děje v 123 00:06:48,900 --> 00:06:50,906 tohle, provozujeme vlastní závod, běží vlastní 124 00:06:50,930 --> 00:06:55,690 - závod, a to je v pořádku.-Jsme tady? Dobře. - Ano, to je ono. 125 00:06:58,310 --> 00:07:01,790 Ano, prosím. Děkuji mnohokrát. Člověče, pracujeme na nějaké magii. 126 00:07:01,900 --> 00:07:06,286 Josef a Adam jsou skvosty lidských bytostí. mám skvělé 127 00:07:06,310 --> 00:07:08,790 vztah s nimi venku závodu, mimo velký 128 00:07:08,900 --> 00:07:12,496 bratr. Tento závod není velký bratr. Ale zároveň, 129 00:07:12,520 --> 00:07:16,876 nemůžete to úplně spustit závod sám. Budete potřebovat 130 00:07:16,900 --> 00:07:20,316 nějakou pomoc, takže opravdu děkuji Josefovi a Adamovi za něco podobného 131 00:07:20,340 --> 00:07:23,006 dává nám tu podporu a všichni čtyři jsme ten vlak udělali. 132 00:07:23,030 --> 00:07:26,860 - Skupinové objetí! -Hannah: Skupinové objetí! - Ano! Dobrá práce! 133 00:07:26,970 --> 00:07:30,186 Těchto osm týmů bude společně cestují z Berlína 134 00:07:30,210 --> 00:07:32,180 přes Drážďany do Prahy. 135 00:07:33,590 --> 00:07:37,316 - Je to tak? -Jo. -Lexi: Jsem tak nadšená! - Co je zvláštní 136 00:07:37,340 --> 00:07:38,340 o Praze? 137 00:07:44,380 --> 00:07:47,040 Miluji lední hokej a také muže. 138 00:07:49,210 --> 00:07:52,146 - Dobře. Je na ni trochu stará. - Ne. Ty bys randil 139 00:07:52,170 --> 00:07:56,100 - někdo starší 30 let? - Ano. -Panebože. Nikdy není 140 00:07:56,210 --> 00:07:59,179 měl jakoby plnohodnotný vztah přítel. 141 00:07:59,203 --> 00:07:59,496 Žádný? 142 00:07:59,520 --> 00:08:04,146 Nikdy. A je jí 24. Ale ona je... ano, je velmi vybíravá. 143 00:08:04,170 --> 00:08:06,316 Zní to, jako by to bylo a špatná věc. Není to nic špatného. 144 00:08:06,340 --> 00:08:10,525 Jsem na tebe hrdý. jdeme do Prahy, Česká republika! 145 00:08:10,549 --> 00:08:11,130 Jsem tak 146 00:08:11,240 --> 00:08:13,960 nadšený.. Byl jsem tam jednou za pár 147 00:08:14,070 --> 00:08:16,316 hodin. Máme nohu nahoře soutěž. Ne, neděláme. 148 00:08:16,340 --> 00:08:18,566 - Byl jsem tam pár hodin. - Mám profesionála. 149 00:08:18,590 --> 00:08:21,806 Vlastně jsem onemocněl, takže to nebylo dobré... 150 00:08:21,830 --> 00:08:23,836 - My... mám profesionála. - To je mezinárodní 151 00:08:23,860 --> 00:08:25,960 tam jdeme. potřebujeme letenky do prahy, 152 00:08:26,070 --> 00:08:28,030 Praha. Myslím, že jsme měli přijdou někteří přátelé. 153 00:08:31,900 --> 00:08:34,310 - Jo, jdeme! - Úžasné. Ano! 154 00:08:35,340 --> 00:08:37,960 Čtení s porozuměním je oba naše nepříliš silné obleky, I 155 00:08:38,070 --> 00:08:41,736 odhadnout. Jo. Když jsem byl a Chlapče, vždycky jsem byl v tom, jako, 156 00:08:41,760 --> 00:08:44,186 do ostatních tříd, aby získali pomoc se čtením, čtením komp... as 157 00:08:44,210 --> 00:08:47,330 byl jsem. V mé hlavě jsme mít dokonalý vztah. 158 00:08:47,354 --> 00:08:47,596 My. 159 00:08:47,620 --> 00:08:50,386 Mít velmi konkrétní způsob, jak vyřešit některý z našich 160 00:08:50,410 --> 00:08:55,890 Já mám pravdu, ty se mýlíš, a to je v pořádku. 161 00:08:56,000 --> 00:08:59,526 Jsem velmi impulzivní, když to ožívá obecně. A 162 00:08:59,550 --> 00:09:02,550 kvůli tomu nečtu směry velmi dobře. já 163 00:09:02,660 --> 00:09:05,316 - Rád jdu svou vlastní cestou. - Já jsem spíš ten 164 00:09:05,340 --> 00:09:08,550 následovník, a toho se rád držím pravidla. On je víc, "nech mě udělat" 165 00:09:08,660 --> 00:09:12,286 - "co chci." -Používáme mozek. - Tak nějak. -Nebo jsme každý 166 00:09:12,310 --> 00:09:14,000 - používáme čtvrtinu našeho mozku. - čtvrtletí. 167 00:09:21,170 --> 00:09:24,705 Tak se to dělá. Tak se to dělá. 168 00:09:24,729 --> 00:09:25,580 V kolik hodin 169 00:09:25,690 --> 00:09:28,906 - dostane nás to tam? - 9:23. Slyšel jsem jen, že jdeme 170 00:09:28,930 --> 00:09:31,835 dostat se tam zároveň čas jako tým před námi. 171 00:09:31,859 --> 00:09:32,076 Li. 172 00:09:32,100 --> 00:09:34,650 Doháníme... pokud ano dohnal zbytek 173 00:09:34,760 --> 00:09:37,526 týmy, máme bojovnou střelu při vstupu do startovního balíčku. 174 00:09:37,550 --> 00:09:40,720 Tyto tři týmy budou 175 00:09:40,830 --> 00:09:44,146 cestovat spolu Frankfurt do Prahy.-Nic 176 00:09:44,170 --> 00:09:44,455 jinak? 177 00:09:44,479 --> 00:09:46,860 Takže nejdříve v 10:00, a pak to jde do 12:00. 178 00:09:46,970 --> 00:09:50,006 Předpokládaný příjezd v 10:22 A.M. tak bychom měli jít 179 00:09:50,030 --> 00:09:54,750 s 19:00 hod. dobře, budeme udělej to. Jen proto, že jsme 180 00:09:54,860 --> 00:09:57,580 poslední právě teď neznamená budeme poslední na konci 181 00:09:57,690 --> 00:10:00,736 Megan a Matt budou cestovat sám skrz 182 00:10:00,760 --> 00:10:02,696 Řezno do Prahy. 183 00:10:13,170 --> 00:10:13,785 Jdeme. 184 00:10:13,809 --> 00:10:16,480 V pořádku. Pojďme na to tohle ven. Máme 28 185 00:10:16,590 --> 00:10:20,216 minut do našeho dalšího vlaku. co děláme? Rubina: Jsme 186 00:10:20,240 --> 00:10:22,720 - jet do Berlína gesundbrunnen. - Jo, takže se musíme dostat 187 00:10:22,830 --> 00:10:25,426 nástupiště sedm. Předpokládáme jít na nástupiště sedm, správně, 188 00:10:25,450 --> 00:10:29,386 chlapi? Není jich sedm. jsme všichni ztraceni společně. Kluci, potřebujeme 189 00:10:29,410 --> 00:10:32,710 spěchat. Mám legrační věc. Berlín... 190 00:10:32,734 --> 00:10:33,890 Gesundbrunnen. 191 00:10:34,000 --> 00:10:39,046 - Gesundbrunnen? Paige: Berlín. - Zbavili jsme se mentality? 192 00:10:39,070 --> 00:10:41,736 špatná zastávka v Berlíně? Stephanie: Vyšli jsme špatně 193 00:10:41,760 --> 00:10:44,170 stanice, kámo? Jas: Měli jsme vystoupit vpravo? jsme uvnitř 194 00:10:44,280 --> 00:10:45,960 ber... ne, ano, jsme v Berlíně, říká se. 195 00:10:50,690 --> 00:10:54,286 - Vystoupili jsme na špatné stanici. - Proč běžíte? -My 196 00:10:54,310 --> 00:10:57,666 vystoupil na špatné zastávce! Vystoupili jsme na špatné stanici! 197 00:10:57,690 --> 00:10:58,107 Ne. 198 00:10:58,131 --> 00:11:02,456 Vlak je pryč! The vlak je pryč! To není 199 00:11:02,480 --> 00:11:06,480 děje. Dobře, máme... všechny vystoupil na špatné zastávce, jako 200 00:11:06,590 --> 00:11:08,186 - banda idiotů. - [ 201 00:11:09,070 --> 00:11:11,170 tohle je noční můra. 202 00:11:21,860 --> 00:11:26,890 - Jedeme do Prahy. - Páni, to je nádhera. -Jo, 203 00:11:27,000 --> 00:11:28,501 - to je... wow. - Vystoupíme. 204 00:11:28,525 --> 00:11:29,386 Vystoupíme. 205 00:11:29,410 --> 00:11:32,130 - Děkuji. - Jo, dáme si croissant. 206 00:11:32,240 --> 00:11:34,340 Podívejte se, kdo právě šel Jak dlouho jste? 207 00:11:34,450 --> 00:11:36,876 kluci byli tady? Máme zbývá hodina a deset minut, takže... 208 00:11:36,900 --> 00:11:37,592 Jo, to samé. 209 00:11:37,616 --> 00:11:40,316 - Totéž. Viděl jsi někoho jiného? - Ne. -Ne, ty 210 00:11:40,340 --> 00:11:42,284 kluci jsou první tváře, které jsme dnes viděli. 211 00:11:42,308 --> 00:11:42,890 jdeme 212 00:11:43,000 --> 00:11:45,526 Frankfurt do Prahy. Jsem prostě doufám, že se tam dostaneme, a 213 00:11:45,550 --> 00:11:47,994 ještě jsou nějaké týmy tam -že to můžeme dohnat. 214 00:11:48,018 --> 00:11:48,316 Jo. 215 00:11:48,340 --> 00:11:51,060 Všechny týmy vystoupily na špatná stanice. Jediné, co jsme viděli, je. 216 00:11:51,170 --> 00:11:54,386 "Berlín," ale to je špatně Berlínské nádraží. Potřebovali jsme, I 217 00:11:54,410 --> 00:11:57,890 přemýšlej, jdi k jinému... ještě jednomu zastavit. My nepůjdeme davem 218 00:11:58,000 --> 00:12:00,596 mentalita. Najdeme lístky. Dobře, tohle bylo a 219 00:12:00,620 --> 00:12:03,790 - radost. Máme plán? -Jo. - Takže skočíme zpátky na 220 00:12:03,900 --> 00:12:06,736 stejný vlak a vystupte správnou zastávku. Jo a pak 221 00:12:06,760 --> 00:12:08,626 vymyslíme další spojení - odtud. 222 00:12:08,650 --> 00:12:08,946 To je 223 00:12:08,970 --> 00:12:10,766 - co jsem taky viděl. -Proboha. - [ 224 00:12:12,170 --> 00:12:14,650 - idiot! Idiot! Idiot! - Idiote! Idiot! Cítili jsme se krásně 225 00:12:14,760 --> 00:12:17,216 dobrá cesta do Prahy v původně plánovaném čase, 226 00:12:17,240 --> 00:12:20,386 - ale jen trochu oklikou. - Pojďme. - Podle 227 00:12:20,410 --> 00:12:21,038 dveře. 228 00:12:21,062 --> 00:12:24,146 Jo, sedím hned vedle dveře. Ay-ay-ay. Jeden 229 00:12:24,170 --> 00:12:28,140 - Jo, prohráli jsme tři týmy. - Tak chytrý. 230 00:12:29,760 --> 00:12:35,356 Jsme tu s jagem a jas, Adam a Josef. my 231 00:12:35,380 --> 00:12:38,006 nevidět nic z toho druhého týmy, takže předpokládám, že oni 232 00:12:38,030 --> 00:12:41,440 už nastoupil do jiného vlaku. Dostanete se tam v 8:00. 233 00:12:41,550 --> 00:12:44,118 To není špatné. já ne myslím, že to uděláme sólo. 234 00:12:44,142 --> 00:12:45,006 Ptáme se... jagu? 235 00:12:45,030 --> 00:12:45,294 Jas? 236 00:12:45,318 --> 00:12:48,200 Jsou nahoře. Jdeme zeptej se jich. Myslíš, že tým dostal 237 00:12:48,310 --> 00:12:51,006 - v dřívějším vlaku? -Jo. - Takže ztratili spojovací. 238 00:12:51,030 --> 00:12:52,876 Potřebují nové lístky. co uděláme, našli jsme 239 00:12:52,900 --> 00:12:54,766 letenky přímo do Prahy, že můžete koupit zde. To tě dostane 240 00:12:54,790 --> 00:12:57,076 tam v 8:00 hod. to dostane jsme tam v 8:00 pokud tedy vy 241 00:12:57,100 --> 00:12:58,990 chlapi to chtějí dělat my, -to je to, co děláme. 242 00:12:59,014 --> 00:12:59,216 ano, 243 00:12:59,240 --> 00:13:02,550 udělej to! Hurá! Adam: Mohli bychom buďte vzhůru, chlapci. Bylo to? 244 00:13:02,660 --> 00:13:05,666 A...? Josef: Požehnání v přestrojení? Takže originál 245 00:13:05,690 --> 00:13:08,906 vstupenky, které jsme měli, bychom dostali nás do Prahy v 9:22. Tyto nové 246 00:13:08,930 --> 00:13:12,076 letenky nás dostanou do Prahy v 8:12 udělali jsme skupinu 247 00:13:12,100 --> 00:13:14,766 a dostalo nás to sem. Držme spolu, dokud se nedostaneme 248 00:13:14,790 --> 00:13:17,720 - další nohu, prosím. -Můžeme to udělat? - Ano. To uděláme. 249 00:13:17,830 --> 00:13:20,076 - Tohle je náš vlak, kluci. - Cítím se jako... -To je jako 250 00:13:20,100 --> 00:13:22,116 úžasný závod.-Tohle je úžasný závod.-Jo! 251 00:13:22,140 --> 00:13:22,260 [ 252 00:13:22,900 --> 00:13:23,900 [ 253 00:13:24,520 --> 00:13:28,350 - Chybějící vlaky! - Ano! Dobře, všichni spolu? 254 00:13:30,410 --> 00:13:33,410 - Vypadá to takhle. - Ztratili jsme sami sebe 255 00:13:33,520 --> 00:13:37,216 jednodušší vlaková noc, ale myslím jsme zpátky na kolejích 256 00:13:37,240 --> 00:13:39,633 dostat ten vlak z Drážďan do Prahy. 257 00:13:39,657 --> 00:13:40,316 Do Prahy. 258 00:13:40,340 --> 00:13:43,100 Ale neprohráli jsme my sami kdykoliv mimo naši 259 00:13:43,210 --> 00:13:46,210 - očekávaný eta -od té doby, co jsme opustili Amsterdam. - Ano. 260 00:13:48,450 --> 00:13:52,170 Dvakrát kontrolujeme, abychom viděli jestli je náš vlak ještě tady. Takže, 261 00:13:52,280 --> 00:13:54,960 se objevil vlak zde za posledních 30 minut. 262 00:13:55,450 --> 00:13:58,186 -Jdeme-pojďme... - A tady se to nezobrazuje? Byli jsme 263 00:13:58,210 --> 00:14:01,566 čekáme tady na náš vlak. A viděli jsme, že to má zpoždění 264 00:14:01,590 --> 00:14:04,946 o 18 minut, poté o 24 minut. A teď to ani nevidíme 265 00:14:04,970 --> 00:14:07,076 - na obrazovce vůbec. - Na obrazovce. Mluvíte? 266 00:14:07,100 --> 00:14:10,696 - anglicky? Čekáme na Prahu. - Cože? to je 267 00:14:10,720 --> 00:14:14,750 zrušeno? Jo. Ooh! 268 00:14:16,170 --> 00:14:16,961 Panebože. 269 00:14:16,985 --> 00:14:20,650 Dobře. Měli jsme nohu nahoru. Teď to vypadá, že my 270 00:14:20,760 --> 00:14:21,760 mít nohu dole. 271 00:14:26,000 --> 00:14:29,736 Vlak nás odveze do Prahy byla zrušena a my 272 00:14:29,760 --> 00:14:35,146 hledají další možnosti. Katastrofa ve Frankfurtu. nejsem 273 00:14:35,170 --> 00:14:37,580 i jistý, kdy dorazíme zítra. Všechno, co vím, je, že mám 274 00:14:37,690 --> 00:14:40,976 máme útěchu s vědomím, že máme máme dva další týmy, ale jsou 275 00:14:41,000 --> 00:14:44,100 silné týmy. Takže tak nějak taky nervy drásající. Tady je 276 00:14:44,210 --> 00:14:49,146 vlakem z Amsterdamu do Praha, která má zastávku 277 00:14:49,170 --> 00:14:52,580 Řezno. Takže to může to být naše další nejlepší sázka. 278 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 [ 279 00:14:56,620 --> 00:14:59,170 Některá negativa se změní v pozitiva. Některé věci, které se zdají 280 00:14:59,280 --> 00:15:02,386 špatné zpočátku nejsou vždy tak špatný. A možná i týmy 281 00:15:02,410 --> 00:15:05,650 měly dřívější vlaky zpoždění. Právo. 282 00:15:11,720 --> 00:15:12,998 Zvládli jsme to. Hurá! 283 00:15:13,022 --> 00:15:15,270 - Pojďme, týmy. Jdeme. - no tak, 284 00:15:15,380 --> 00:15:16,511 - kluci. - Jdeme na to. 285 00:15:16,535 --> 00:15:18,426 Je to tady vpravo. dobře, 286 00:15:18,450 --> 00:15:23,286 - metro C. Jdeme, jdeme. - Je to ono? Je tohle? 287 00:15:23,310 --> 00:15:26,736 - to? -C. Metro c. - Metro c. - Muzeum A. -C až a. 288 00:15:26,760 --> 00:15:29,386 -C až a. Jdeme. - "Jeďte metrem." 289 00:15:29,410 --> 00:15:31,960 a pak cestovat pěšky do televizní věž na Žižkově." 290 00:15:32,070 --> 00:15:33,800 - Pojďme, pojďme. - Pojďme. 291 00:15:35,000 --> 00:15:36,100 Pojďme na to. 292 00:15:37,140 --> 00:15:41,456 - 459? Jo, to je ono, chlapi. Ec 459. - Člověče. my 293 00:15:41,480 --> 00:15:44,100 - ahoj, no... - Do Drážďan. 294 00:15:44,210 --> 00:15:46,286 Drážďany. A teď konečně se nám to daří... 295 00:15:46,310 --> 00:15:48,274 A teď jsme konečně na cestě do Prahy. 296 00:15:48,298 --> 00:15:49,076 Do Prahy. jsme 297 00:15:49,100 --> 00:15:51,220 - ve vlaku. -Jsme na. - Jsme ve vlaku do Prahy. 298 00:15:54,720 --> 00:15:58,130 - Zem dolů? -Ne, to není... - To není nic. -Dobře. 299 00:15:58,240 --> 00:16:01,410 Doufejme, že některé týmy ano příliš vyčerpaný na to, aby myslel přímo. 300 00:16:05,140 --> 00:16:08,800 V pořádku. Dobře, jdeme. 301 00:16:10,170 --> 00:16:12,170 Jsme tady. 302 00:16:13,210 --> 00:16:15,800 Nápovědní krabice. Nápovědní krabice. 303 00:16:16,830 --> 00:16:22,906 - Můj bože. Můj bože. - Jsme týmy jedna, dva 304 00:16:22,930 --> 00:16:26,526 - a tři! -Jedna, dva, tři. Krásný. - Zátaras. 305 00:16:26,550 --> 00:16:29,222 Zátaras. Jdeme. Dobře, jsme tým dva! 306 00:16:29,246 --> 00:16:29,906 Zátaras. 307 00:16:29,930 --> 00:16:32,860 - "Kdo se chce nadechnout čerstvého vzduchu?" - Já ano. 308 00:16:32,970 --> 00:16:33,425 Nech mě to udělat. 309 00:16:33,449 --> 00:16:35,076 jsi si jistý? Může být fyzickou věcí. Jo. 310 00:16:35,100 --> 00:16:38,130 Nech mě to udělat. jsem v pohodě. Týmy zde začnou své dobrodružství 311 00:16:38,240 --> 00:16:42,076 v Praze z ptačí perspektivy pohled z nejvyššího města 312 00:16:42,100 --> 00:16:46,526 orientační bod, žižkovská televize věž, proslulá prolézáním 313 00:16:46,550 --> 00:16:51,070 miminka, že český umělec David cerny připojené k věži. 314 00:16:53,070 --> 00:16:58,006 Tato překážka vyžaduje týmy vyjít po tomto úzkém prkně 315 00:16:58,030 --> 00:17:01,270 stovky stop výše zemi, aby našel stopu 316 00:17:01,380 --> 00:17:05,100 nejistě visící dole. Každý se bojí výšek 317 00:17:05,210 --> 00:17:09,040 bude muset jít hluboko dech, než se o to pokusí. 318 00:17:10,760 --> 00:17:13,076 - Pojďme. To je perfektní. - To je perfektní. To je perfektní. 319 00:17:13,100 --> 00:17:16,130 Můj bože... to je v pořádku. To je v pořádku. Natalie: 320 00:17:16,240 --> 00:17:18,216 - Jsou to výšky. Nemůžu to udělat. - Udělám to. já to udělám. 321 00:17:18,240 --> 00:17:19,790 - Dobře. -Můj bože, Adame. - Panebože. 322 00:17:19,900 --> 00:17:22,146 - Kluci, dokázali jsme to! -Jas: Jdeme! - Držme krok 323 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 tři! 324 00:17:23,450 --> 00:17:25,070 Můj bože. 325 00:17:26,860 --> 00:17:28,070 Co sakra? 326 00:17:29,100 --> 00:17:33,790 - Cože? -Jdeme. -Jsem tak žárlivý. - Jas. Rád jsem se poznal 327 00:17:33,900 --> 00:17:37,000 - vy. - Čau! Můj bože. 328 00:17:39,210 --> 00:17:42,006 - Můj bože. - Co sakra? já ne 329 00:17:42,030 --> 00:17:44,790 jako používat slovo "bojím se" ale myslím, že když se podívám sem, 330 00:17:44,900 --> 00:17:48,496 budeme používat slovo "strach." Jo, dej si ten pomeranč 331 00:17:48,520 --> 00:17:52,526 džus, zlato. Chugging oranžová šťáva. Jako diabetik 1. typu, můj 332 00:17:52,550 --> 00:17:55,286 slinivka neprodukuje inzulín. To tedy znamená, že já 333 00:17:55,310 --> 00:17:58,720 musí neustále sledovat můj krevní cukr. Myslím, že toto je 334 00:17:58,830 --> 00:18:01,496 ideální příležitost se ukázat tohle nebude něco takového 335 00:18:01,520 --> 00:18:04,286 zdržuje mě, ale něco to mě bude motivovat a 336 00:18:04,310 --> 00:18:07,286 motivovat nás jít celou cestu a vyhrát. Můj cukr může klesnout, 337 00:18:07,310 --> 00:18:10,900 ale tohle je fakt kapka, takže pomerančový džus je nyní potřeba. 338 00:18:14,900 --> 00:18:20,356 Možná jsme dojeli do Prahy. Můžeme vidět žižkovskou televizi 339 00:18:20,380 --> 00:18:23,666 - věž z vlaku. - Tady to je. Tady to je. -Tady to je. 340 00:18:23,690 --> 00:18:27,860 Vypadá vyšší než na mapě. 341 00:18:29,860 --> 00:18:33,200 - Takže je vše jasné? - Ano, vše je jasné. jsme 342 00:18:33,310 --> 00:18:34,310 - dobré jít. - Dobře. 343 00:18:37,280 --> 00:18:40,386 - Žádná nervozita, ano? - Dobře. Máš to. všechny 344 00:18:40,410 --> 00:18:42,480 správně. Můžete pokračovat platformě. Ano, pane. 345 00:18:48,280 --> 00:18:52,870 Páni. To je nádhera. Můj bože. 346 00:18:54,310 --> 00:18:58,006 Proto ten úžasný závod je tak jedinečný zážitek, 347 00:18:58,030 --> 00:19:03,510 protože se tam nikdo jiný nedostane něco takového zažít. Tohle je 348 00:19:03,620 --> 00:19:05,900 255 stop určitě. 349 00:19:06,900 --> 00:19:08,736 Hodně štěstí. 350 00:19:09,520 --> 00:19:10,800 Měl jsem ti to nechat udělat. 351 00:19:12,140 --> 00:19:16,116 Můžete stoupnout na plošinu teď. Teď tu se mnou zůstaň, 352 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 prosím. 353 00:19:21,620 --> 00:19:25,046 - No tak, Jasu. Pojďme na to. - Jste připraveni jít. 354 00:19:25,070 --> 00:19:26,070 Jste připraveni jít? 355 00:19:30,590 --> 00:19:35,730 Můj bože. Jagu, pojďme! 356 00:19:38,520 --> 00:19:44,070 Jasu, rozumíš. Máš to. Ooh! 357 00:19:47,860 --> 00:19:49,930 Pojď, pojď, pojď. 358 00:19:51,620 --> 00:19:57,216 Nejprve červená. Páni. Je tam a hřbitov přímo pode mnou, takže já 359 00:19:57,240 --> 00:20:01,480 asi se to hodí, když spadnu. Panebože! 360 00:20:04,340 --> 00:20:06,690 Je to na vás. Můžeš jít. 361 00:20:10,620 --> 00:20:14,550 Máš to. Nepřemýšlej o tom, Adame. 362 00:20:14,660 --> 00:20:18,006 Nepleť si do hlavy. Kéž bych mohl zaujmout jeho místo. Vím, že je 363 00:20:18,030 --> 00:20:19,030 strach z výšek. 364 00:20:20,760 --> 00:20:24,356 - Máte jasno a můžete jít. - Jsem na tebe hrdý, Steph. 365 00:20:24,380 --> 00:20:28,830 Můžeš to udělat, sissy.-. 366 00:20:33,310 --> 00:20:35,170 Můj bože. 367 00:20:37,900 --> 00:20:42,906 - Adame, jsi naprosto v pořádku. - Myslel jsem, "moje." 368 00:20:42,930 --> 00:20:45,100 "bože." nebylo žádné jak jsem to dělal.-[ 369 00:20:45,860 --> 00:20:47,620 jít vpřed. 370 00:20:57,790 --> 00:21:01,006 Vím, že bojuješ se strachem teď. Jen se do toho nevlez 371 00:21:01,030 --> 00:21:02,030 hlavu. 372 00:21:02,450 --> 00:21:03,690 Tady to je. 373 00:21:04,690 --> 00:21:07,170 Krok za krokem. To je vše. 374 00:21:09,660 --> 00:21:17,660 Dobře, přichází. já nevím jestli můžu. Páni. Podívejte se na to. Dobře. 375 00:21:20,310 --> 00:21:21,373 Jen tak. 376 00:21:21,397 --> 00:21:24,340 - A hotovo! Jako dort, jako dort. - Rozdrtil jsi 377 00:21:24,450 --> 00:21:27,660 - to. - Hej, pojď. Jé, to bylo nádherné. 378 00:21:28,690 --> 00:21:30,480 Zabíjíš to, kamaráde. 379 00:21:33,860 --> 00:21:35,070 Hurá! 380 00:21:38,380 --> 00:21:40,660 Dobrá práce, sestřičko. 381 00:21:42,550 --> 00:21:47,100 - To je moje sestra. To je moje velká sestra. - Informace o trase. - Informace o trase. 382 00:21:49,210 --> 00:21:52,906 To je pražská nejznámější dominanta... Karlův most... 383 00:21:52,930 --> 00:21:57,000 s více sochami než jakýkoli jiný most na světě. 384 00:21:58,790 --> 00:22:03,456 Týmy si musí uvědomit, že jejich další stopa je na východní straně 385 00:22:03,480 --> 00:22:08,146 most, vedle sochy most jmenovaný císař 386 00:22:08,170 --> 00:22:09,650 Karel iv. 387 00:22:12,970 --> 00:22:15,316 „Jeďte metrem a pak pokračujte pěšky." dobře, 388 00:22:15,340 --> 00:22:19,170 pomalé a stabilní. Dobrá práce, sestřičko! Hurá! 389 00:22:19,280 --> 00:22:20,934 Dobrá práce, dobrá práce. Uvidíme se tam dole. 390 00:22:20,958 --> 00:22:21,386 Dobře, ahoj, 391 00:22:21,410 --> 00:22:22,970 - kluci. To je moje holka. To je můj... - [ 392 00:22:23,480 --> 00:22:26,170 - to je moje sestra. - Čau! 393 00:22:31,070 --> 00:22:36,496 Ano. Tady to je. můj bože. Tady je ta stopa, zlato! já 394 00:22:36,520 --> 00:22:41,830 jsem na tebe tak hrdý. Pojďme jdi! jdu. Dobře. Jdeme. 395 00:22:44,520 --> 00:22:49,527 Jsem v Praze... na a budova. Můj bože, sundej mě. 396 00:22:49,551 --> 00:22:50,216 Hurá! 397 00:22:50,240 --> 00:22:51,964 - Zlato! - Jdeme! 398 00:22:51,988 --> 00:22:55,386 Jdeme na to! Jdeme, zlato! Můj bože. 399 00:22:55,410 --> 00:23:01,076 Můj bože, dokázal jsem to. Ty ano. To bylo tak... Myslím, že tohle 400 00:23:01,100 --> 00:23:05,450 žádné jsme neviděli jiný tým od posledního zápasu. 401 00:23:09,720 --> 00:23:10,046 [ 402 00:23:10,310 --> 00:23:11,310 [ 403 00:23:12,900 --> 00:23:16,146 Viděl jsem Kylanda a Taylora a pak Alex a Kat. A pak 404 00:23:16,170 --> 00:23:20,146 Vidím Lexi a Angelu a Říkám si: "Můj bože, jsou tři." 405 00:23:20,170 --> 00:23:22,890 „Týmy jsou na tom teď stejně přesně vlak jako my." Není 406 00:23:23,000 --> 00:23:24,170 jeden tým. Tady jsou tři. 407 00:23:25,690 --> 00:23:28,790 To byl okamžik, kdy jsme znovu našel naději. 408 00:23:31,970 --> 00:23:35,456 Tři bloky? Máme směrech. Začněte běhat. 409 00:23:35,480 --> 00:23:38,216 - Jsme pomalí. Dovolte nám... - Ano. Ano, ano. -Dobře. -Ty 410 00:23:38,240 --> 00:23:41,146 kluci začnou běhat. Kluci vezměte nás za záda, protože vědí 411 00:23:41,170 --> 00:23:44,146 že s nimi nemůžeme držet krok. Nat nebyl s velkým bratrem 412 00:23:44,170 --> 00:23:47,340 léta. Nikdy jsem tam nebyl televizní pořad předtím, takže jsme prostě 413 00:23:47,450 --> 00:23:50,550 - svým způsobem jako sedící kachny. - Tohle je sezóna 414 00:23:50,660 --> 00:23:53,636 kde bude výhra a velká výhra, protože tohle je nejvíc 415 00:23:53,660 --> 00:23:56,286 soutěživí lidé. tři vítězové velkého bratra? Jste? 416 00:23:56,310 --> 00:23:59,550 děláš si srandu? Tak to je opravdu pěkné s vědomím, že jasu můžeme věřit 417 00:23:59,660 --> 00:24:03,216 a jag a také Josef a Adame.-Pospěš si. Pojď. Přijďte 418 00:24:03,240 --> 00:24:04,670 - na. - Hej, máme pokyny. 419 00:24:04,694 --> 00:24:05,960 - Utíkej! -Běh! Běh! - Vy lidi 420 00:24:06,070 --> 00:24:07,070 čekal. 421 00:24:12,210 --> 00:24:17,596 Jdeme. Pojď, zlato. Pulane, jsem hned za tebou. 422 00:24:17,620 --> 00:24:22,666 Dobrá práce. musíme dostat do žižkovské televize 423 00:24:22,690 --> 00:24:23,690 věž. 424 00:24:24,970 --> 00:24:28,456 Táta! Hannah a Simone nestihl to? Hannah a 425 00:24:28,480 --> 00:24:32,146 Simone je někde jinde. Viděl jsi je? Zajímalo by mě, jestli je to tak 426 00:24:32,170 --> 00:24:36,216 - to. Tento? Spletitý tady? - Promiňte. -Ahoj. Ahoj. Ahoj, 427 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 Ahoj. 428 00:24:38,310 --> 00:24:40,561 - Metro. - Metro? - Jo... 429 00:24:40,585 --> 00:24:44,316 - Hlavní nádraží. - Hlavní? -Ano. -Tohle je 430 00:24:44,340 --> 00:24:46,391 - hlavní nádraží. - Ano. 431 00:24:46,415 --> 00:24:49,960 - A tohle je metro uvnitř. - Počkejte. Hlavní 432 00:24:50,070 --> 00:24:52,040 - nádraží je uvnitř? - Ano. 433 00:24:54,550 --> 00:24:55,930 Jo. 434 00:25:02,930 --> 00:25:05,270 -Jdi, jdi, jdi! - Takže teď míříme? - Karlův 435 00:25:05,380 --> 00:25:07,310 - je to most. - Jo, je to most. 436 00:25:12,620 --> 00:25:15,720 - Tady? Vidíš to? -Vidíme to! - Skvrnitý! Puntíkovaný! -Adam: 437 00:25:15,830 --> 00:25:16,838 Pojď, Josefe! 438 00:25:16,862 --> 00:25:19,386 Našli to. Vidím stopu. Pojďme 439 00:25:19,410 --> 00:25:25,076 Praha je světově proslulá pro své hospody, a 440 00:25:25,100 --> 00:25:29,456 horký favorit je u fleku, že sloužil a opékal 441 00:25:29,480 --> 00:25:34,836 patrony již více než 500 let. Tato objížďka vyžaduje týmy 442 00:25:34,860 --> 00:25:39,270 studovat 11 vesnických erbů na této tapisérii, pak hledejte 443 00:25:39,380 --> 00:25:43,046 je v rytířském sále na opěradla jídelních židlí. The 444 00:25:43,070 --> 00:25:46,766 jména jednotlivých vesnic jsou zobrazené na přední straně každého 445 00:25:46,790 --> 00:25:51,170 židli, kterou týmy budou potřebovat uložit do paměti a poté vytvořit 446 00:25:51,280 --> 00:25:55,566 jejich cesta do zadní části rytířský sál, kde musí 447 00:25:55,590 --> 00:26:01,316 recitovat názvy vesnic jak na každého poukazuje historik 448 00:26:01,340 --> 00:26:07,170 znak vesnice. České sklo, nebo jako je to všeobecně známé, bohémské 449 00:26:07,280 --> 00:26:10,566 sklo, je mezinárodně uznávaný pro svou osobitost 450 00:26:10,590 --> 00:26:15,566 design, kvalita, řemeslné zpracování a krásu. Tato objížďka vyžaduje 451 00:26:15,590 --> 00:26:19,456 týmy, aby jich získaly 48 cenově dostupné národní poklady 452 00:26:19,480 --> 00:26:24,526 a pak je doručte třem prodejci. Jakmile nasbírali 453 00:26:24,550 --> 00:26:29,766 známky od všech z nich, oni může je předat jako vodítko. já 454 00:26:29,790 --> 00:26:33,240 myslím, že to zvládneme s péčí. Měli bychom to udělat všichni. 455 00:26:34,280 --> 00:26:35,876 „Pamatuj na židli resp zacházejte opatrně." Jag, jas, 456 00:26:35,900 --> 00:26:38,286 co si myslíte? Myslíme si, že zacházet opatrně. 457 00:26:38,310 --> 00:26:40,356 Jak dobrou máte paměť teď? Natalie a Stephanie, 458 00:26:40,380 --> 00:26:42,006 půjdeme s rukojetí péče. Půjdeme s rukojetí 459 00:26:42,030 --> 00:26:43,014 - opatrně. - Pojďme. Ano. 460 00:26:43,038 --> 00:26:44,116 - Uděláme to. - Pojďme. 461 00:26:44,140 --> 00:26:46,356 - Tak tohle je úžasný závod, zlato! - Kámo, podívej se na to 462 00:26:46,380 --> 00:26:49,240 pohled! Kámo, to je nádherné! 463 00:26:50,550 --> 00:26:53,100 - Tady to je. Tady to je. - Vezměte si 464 00:26:53,210 --> 00:26:55,596 další číslo... čtyři. Jo, tak ti kluci to nějak zvládli. 465 00:26:55,620 --> 00:26:57,696 - "Kdo se chce nadechnout čerstvého vzduchu?" - Já. -Máš to, tucku. 466 00:26:57,720 --> 00:26:58,800 Mě. Závan čerstvého vzduchu. 467 00:27:00,140 --> 00:27:02,666 „Jděte po prkně 250 stop výše zemi a získejte další 468 00:27:02,690 --> 00:27:06,046 - vodítko z visícího lana“? - Pojďme. -Drž hubu. Správně 469 00:27:06,070 --> 00:27:09,596 tam? Hotovo. Eric: Jdi pro to, dítě. "Kdo se chce nadechnout" 470 00:27:09,620 --> 00:27:12,790 - "čerstvý vzduch?" -Vy? - Udělám to, ano. Chci se nadechnout 471 00:27:12,900 --> 00:27:15,566 čerstvý vzduch. Chce se nadechnout čerstvého vzduchu. Moc ji miluji. 472 00:27:15,590 --> 00:27:16,221 - To ano. - Já ano. 473 00:27:16,245 --> 00:27:18,006 - Chceš se nadechnout čerstvého vzduchu. - Chci a 474 00:27:18,030 --> 00:27:19,030 závan čerstvého vzduchu. 475 00:27:21,070 --> 00:27:24,386 Ooh, pojďme. Eric: Podívejte se na tento pohled. Tucker 476 00:27:24,410 --> 00:27:28,170 já vím. To je nemocné. Žádný strach, připraveni ke kolu. 477 00:27:29,520 --> 00:27:32,070 Bože, to je ikonické. 478 00:27:36,070 --> 00:27:38,420 - Je to tady? - Je to tady. Je tam znamení. 479 00:27:41,310 --> 00:27:44,140 Tady, chlapi. Zde. Kavárna. 480 00:27:45,720 --> 00:27:48,270 Jo, to je ono. Ne hádej nás. Pojď. 481 00:27:51,140 --> 00:27:52,490 Ahoj. jak to jde? 482 00:27:55,100 --> 00:27:57,820 - Tady musíme cestovat. -"Vyber dvě 483 00:27:57,930 --> 00:27:59,456 přepravky na přenášení vašich pohárů. "Když si myslíš, že máš" 484 00:27:59,480 --> 00:28:01,456 shromáždil všechny poháry, doručit je na místa 485 00:28:01,480 --> 00:28:05,006 "Vaše objednávkové formuláře." Dobře, pojďme jít. Jsou tam velmi konkrétní objednávky 486 00:28:05,030 --> 00:28:08,316 na jakém počtu pohárů a jakou barvu chtějí. tak jsme, 487 00:28:08,340 --> 00:28:12,006 právě teď, plní všechny ty nahoru. V každém je 24 slotů. Komu 488 00:28:12,030 --> 00:28:13,960 mějte v tom pořádek, všichni... Adame, takhle ne. 489 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 [ 490 00:28:16,860 --> 00:28:21,316 - Hurá! To bude šílené. - Ano, 491 00:28:21,340 --> 00:28:24,386 - Máš to, Tucku. - Zabijte to. Je tam jen hřbitov 492 00:28:24,410 --> 00:28:27,006 tam dole. Je to jako: „všechno dobře, dobře, víš," kdyby 493 00:28:27,030 --> 00:28:29,550 něco se pokazí, at alespoň přistanu na správném místě." 494 00:28:32,100 --> 00:28:37,380 - Jste připraveni jít. Pojďme na to. - Jdeme, Tuckere! 495 00:28:41,280 --> 00:28:43,280 Ooh. 496 00:28:44,310 --> 00:28:46,310 Máš to, tucku. 497 00:28:52,690 --> 00:28:57,386 Sakra! Správně to drtí teď. Dokázal to tam. Ne 498 00:28:57,410 --> 00:29:02,340 váhání. Možná je to tím těžká část. Má to skvělé 499 00:29:02,450 --> 00:29:03,450 rovnováhu. 500 00:29:04,100 --> 00:29:06,698 A je zpět na věž už, zlato! 501 00:29:06,722 --> 00:29:07,820 - Pojďme. - Eric: 502 00:29:07,930 --> 00:29:08,930 Jdeme na to! 503 00:29:09,520 --> 00:29:11,146 - Máma bude mít bonbóny! - [ 504 00:29:12,690 --> 00:29:17,666 v pořádku. "Udělejte si cestu k křížovnické náměstí, kde najdete své“ 505 00:29:17,690 --> 00:29:23,146 - Máš to, tati. - Dobře. Být a 506 00:29:23,170 --> 00:29:25,580 hasič, to nemůžeš být strach z výšek. Byl jsem a 507 00:29:25,690 --> 00:29:29,146 - hasič za posledních 31 let. - Vyrůstat s 508 00:29:29,170 --> 00:29:32,200 táta, který je hasič, to byla legrace, protože jsme se museli chlubit, 509 00:29:32,310 --> 00:29:35,550 - "Náš táta je hasič. Panebože." -Ale na druhou stranu... 510 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 [ 511 00:29:37,380 --> 00:29:39,876 Přišel by... přišel by vidět spoustu věcí v práci. on 512 00:29:39,900 --> 00:29:43,256 byl příliš ochranný. my nezažil opravdové Vánoce 513 00:29:43,280 --> 00:29:44,280 strom od roku 1996. 514 00:29:46,550 --> 00:29:48,100 Připraveno. 515 00:29:49,310 --> 00:29:53,100 Pěkný. Pěkné a stabilní. 516 00:29:55,240 --> 00:29:58,170 - Můj bože. Můj bože. -Ahoj. - Ahoj. -Ahoj. -Jak se máš? 517 00:29:58,280 --> 00:30:01,380 Dobrá práce, tati. Jsme na dobrém místě. 518 00:30:02,760 --> 00:30:05,736 -Dej si na čas.. - Tomu říkáš zátaras? 519 00:30:05,760 --> 00:30:06,641 Jdeme. 520 00:30:06,665 --> 00:30:10,696 Co? Toto není a blokovat. Tohle je jen cesta, 521 00:30:10,720 --> 00:30:14,012 - dítě. -Právo. - Thomasi, děláš to často? 522 00:30:14,036 --> 00:30:15,550 - Ano. - Dobře. A tak 523 00:30:15,660 --> 00:30:17,810 daleko, tak dobře? Jsi ještě naživu? 524 00:30:17,834 --> 00:30:19,386 - Samozřejmě. - Ano. dobře, 525 00:30:19,410 --> 00:30:20,410 skvělé. 526 00:30:21,070 --> 00:30:23,535 "Kdo se chce nadechnout čerstvého vzduchu?" 527 00:30:23,559 --> 00:30:25,356 - Udělám to. - Máš to. 528 00:30:25,380 --> 00:30:30,456 Takže tři červené, dvě modré, tři žlutá. Nat, jaká jsi stránka? 529 00:30:30,480 --> 00:30:35,316 dělat? Kafe a hrnky. Toto je fialová, takže potřebujeme modrou. 530 00:30:35,340 --> 00:30:35,766 jsou 531 00:30:35,790 --> 00:30:37,906 - jsi si jistý, že je to fialové? - Co je ještě fialová? Můj bože, já 532 00:30:37,930 --> 00:30:40,222 - tolik chybělo. - Nat, potřebuji, aby ses soustředil. 533 00:30:40,246 --> 00:30:41,456 - Jsem. -Dobře... - Jsme 534 00:30:41,480 --> 00:30:44,696 - začnu získávat pokyny. - My 535 00:30:44,720 --> 00:30:47,006 všechno spočítali, dvakrát zkontrolováno. A jsme venku 536 00:30:47,030 --> 00:30:49,480 tam před dalšími dvěma týmy, se kterými pracujeme. 537 00:30:49,590 --> 00:30:53,386 Panebože. Pojď. ano mluví tu někdo anglicky? 538 00:30:53,410 --> 00:30:54,464 - Můj bože. - Dobře. 539 00:30:54,488 --> 00:30:57,316 Můžeme použít váš telefon pro cestu? my 540 00:30:57,340 --> 00:30:59,780 potřebuje tři různá místa. Začněme tedy tímto. 541 00:30:59,830 --> 00:31:03,046 Byly tři různé umístění, takže jsme chtěli udělat 542 00:31:03,070 --> 00:31:06,496 jistý, že tři místa, šli jsme v pořádku, nejefektivněji 543 00:31:06,520 --> 00:31:08,318 - trasa. -A... - Všechno je to na stejné ulici. 544 00:31:08,342 --> 00:31:09,046 Jdeme. Pojďme 545 00:31:09,070 --> 00:31:09,469 jít. Dobře. 546 00:31:09,493 --> 00:31:11,456 Jdeme. Dobře. dobře, perfektní. Jsme připraveni vyrazit. 547 00:31:11,480 --> 00:31:13,170 - Čau! -Opatrně! Opatrně! - [ 548 00:31:13,970 --> 00:31:16,450 yay! 549 00:31:26,140 --> 00:31:28,620 Máš to, pulane. 550 00:31:31,100 --> 00:31:33,960 Pomalé a stabilní. Máš to. 551 00:31:37,550 --> 00:31:39,590 já to dělám. 552 00:31:40,860 --> 00:31:45,076 já to dělám. Dobře. 553 00:31:47,970 --> 00:31:50,016 Dobře, takže teď si to trasy -odsud k dalšímu... 554 00:31:50,040 --> 00:31:50,286 jsme 555 00:31:50,310 --> 00:31:51,311 tady. Na číslo dvě. 556 00:31:51,335 --> 00:31:53,386 - Hej, lidi, jste...? - To je kafe hrnky. 557 00:31:53,410 --> 00:31:56,386 - Kam šel Jag a Jas? - Už odešli. Musíme jít. 558 00:31:56,410 --> 00:31:57,410 Odešli. 559 00:31:58,410 --> 00:32:02,836 - Kafe "Henry", 224/25. - Dva-dva... -Kafe "Henry" správně 560 00:32:02,860 --> 00:32:03,860 tam. 561 00:32:04,660 --> 00:32:10,146 - Dobrá práce. Promiňte. - Dobrý den. -Máme pro vás dodávku 562 00:32:10,170 --> 00:32:11,494 - vy. - Máme pro vás dodávku. 563 00:32:11,518 --> 00:32:12,596 Z pohárů. Snad ano 564 00:32:12,620 --> 00:32:14,736 správné barvy. my před odjezdem dvakrát zkontrolován. 565 00:32:14,760 --> 00:32:20,046 - Krásné. Pět fialových. Opravit. - Jo. -Děsivý. Děkuju. - Může 566 00:32:20,070 --> 00:32:22,736 - dostaneme razítko, prosím? - Samozřejmě. Děkuju. 567 00:32:22,760 --> 00:32:24,496 - Další, kavárna Neruda. - Děkuji. 568 00:32:24,520 --> 00:32:26,280 - Děkuji. - Děkuji mnohokrát. 569 00:32:28,030 --> 00:32:30,510 Pomalé a stabilní. Máš to. 570 00:32:31,760 --> 00:32:35,000 Já to dokážu. Mám to. 571 00:32:37,760 --> 00:32:42,286 - Moc se ti to povedlo. -To bylo vynikající. - To byla legrace. Ne 572 00:32:42,310 --> 00:32:45,860 jde jí to tak dobře. Už je skoro hotová. jsem 573 00:32:45,970 --> 00:32:48,256 - tak hrdý na ni. -Jo! - [ 574 00:32:50,170 --> 00:32:52,720 wow. Žádné jsem nevypustil křičí. Jste připraveni jít. 575 00:32:52,830 --> 00:32:54,870 Simone, prosím, nemluv. 576 00:33:07,930 --> 00:33:11,900 - Omluvte nás. - Ano. jak se to jmenuje? Kavárna neruda. 577 00:33:13,210 --> 00:33:17,316 - Tady jsme. -Ahoj. - Něco pro vás máme. -Dobře. 578 00:33:17,340 --> 00:33:19,533 Máme speciál dodání barevných pohárů. 579 00:33:19,557 --> 00:33:20,100 Děkuju. 580 00:33:20,210 --> 00:33:24,116 Ty jsou pro vás k počítání. všechny z nich ven. A tady máš, 581 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 a pak dva z těchto. 582 00:33:26,860 --> 00:33:29,200 Perfektní. Perfektní. děkuji vy. A děkuji za 583 00:33:29,310 --> 00:33:31,906 - razítko. -Děkuju. Na shledanou. - Děkuji mnohokrát. Hurá! 584 00:33:31,930 --> 00:33:35,146 - Přímo tam. Dobře, jdeme. - Kavárna Neruda. Tady 585 00:33:35,170 --> 00:33:36,798 - to je. -Ahoj. - Ahoj. 586 00:33:36,822 --> 00:33:40,860 Ahoj. milujeme tě. Ano, jdeme! je to tak 587 00:33:40,970 --> 00:33:43,836 rád tě se všemi vidím tyhle... milujeme Česko. 588 00:33:45,140 --> 00:33:48,806 Děkujeme, že nás máte. Hurá! Jsme připraveni. Jsme připraveni. 589 00:33:51,240 --> 00:33:53,456 - Ne, jsme na špatném místě? - Nejsme tady. to je 590 00:33:53,480 --> 00:33:53,976 tady ne. 591 00:33:54,000 --> 00:33:56,410 Ne. No tak, lidi. Ano jen nás sem přitáhl 592 00:33:56,520 --> 00:33:58,946 "Večírek? Nemůžu tomu uvěřit." chlap nás tam právě zatáhl." 593 00:33:58,970 --> 00:34:01,110 "Pojď, pojď dál." A právě jsme vešli dovnitř. 594 00:34:09,760 --> 00:34:13,316 Řekl jsi, že chceš výšky výzva. Nelze dostat výš než 595 00:34:13,340 --> 00:34:14,386 - 255 stop. - Dobrá práce. 596 00:34:14,410 --> 00:34:16,550 - Děkuji. Děkuji, děkuji. - To bylo 597 00:34:16,660 --> 00:34:18,800 - úžasné. - Je to primabalerína. 598 00:34:20,720 --> 00:34:24,340 - Dobrý den. Ahoj. -Ahoj. - Jak to jde? -Ahoj lidi. -My 599 00:34:24,450 --> 00:34:26,216 - něco pro tebe mám. - Máme speciální dodávku. -Máš? 600 00:34:26,240 --> 00:34:29,976 - list? -Ano, máme. - Skvělé. - Dvě červené, jedna modrá. - 601 00:34:30,000 --> 00:34:35,550 - Ano. Dvě žluté, tři zelené. - Ano. -A dvě fialové. -Dobře. 602 00:34:35,660 --> 00:34:40,666 Jo! Děkuji mnohokrát. Vracíme se tam, kde jsme 603 00:34:40,690 --> 00:34:44,170 - přišel. Možná budeme muset najít cestu. - To je 604 00:34:44,280 --> 00:34:47,456 doslova na této cestě. Jste? jistě? Počkejte. Je tam jag a jas. 605 00:34:47,480 --> 00:34:48,107 Jag! Jasně! 606 00:34:48,131 --> 00:34:51,030 Jag! Já je tam vidím. Máte 607 00:34:51,140 --> 00:34:54,496 nějaké doručit? My ne dodal ještě první. A 608 00:34:54,520 --> 00:34:57,216 jednu jsi přeskočil ulice. Odbočte doleva. Znamení je 609 00:34:57,240 --> 00:34:59,906 - trochu špatně vidět. - Nemůžeš říct, co to říká. - Stephanie: 610 00:34:59,930 --> 00:35:02,316 Prošli jsme první? Jag: Nerudo, pojď sem. Ty ne 611 00:35:02,340 --> 00:35:04,550 - Dobře, hodně štěstí, kluci. - Josef: 612 00:35:04,660 --> 00:35:07,186 - Ahoj, ahoj. -Ahoj. - Dobrý den! Ahoj! 613 00:35:07,210 --> 00:35:10,386 Ahoj, ahoj. Je to tak dobré uvidíme se. Jeden jsme našli, děkujeme 614 00:35:10,410 --> 00:35:13,860 - bože. Pomalé a stabilní. - Tři zelené? -Tři zelené. jemný, 615 00:35:13,970 --> 00:35:17,316 - děkuji. - Děkuji. -Ano, 616 00:35:17,340 --> 00:35:18,616 ahoj Vítejte. 617 00:35:18,640 --> 00:35:22,386 Čtyři červené. Čtyři žluté, tři zelené, šest fialové. 618 00:35:22,410 --> 00:35:23,410 - Ano. - [ 619 00:35:24,380 --> 00:35:28,590 pojďme. Jdeme, chlapi. Všichni spalte ty zadky. 620 00:35:30,970 --> 00:35:36,566 V pořádku. Vše jsme doručili vaše poháry. A máme je všechny 621 00:35:36,590 --> 00:35:39,310 orazítkováno. Tady to je. 622 00:35:41,380 --> 00:35:44,426 - Díky bohu! -Jdeme. - "Cestujte pěšky do 623 00:35:44,450 --> 00:35:47,860 Venku socha Josefa Mánese rudolfinum najít své další 624 00:35:47,970 --> 00:35:50,010 - vodítko."-dobře, perfektní. Jdeme. - Pojďme. 625 00:35:51,340 --> 00:35:53,720 Tady je jedna fialová, jedna oranžová. 626 00:35:55,170 --> 00:35:57,906 - Děkuji mnohokrát. - Perfektní. Hurá! děkuji 627 00:35:57,930 --> 00:36:01,270 vy. Děkuju. Dva dole, jeden zbývá. 628 00:36:03,240 --> 00:36:04,106 Zvládli jsme to! 629 00:36:04,130 --> 00:36:07,210 Dobře, zlato, pojďme. Dorazili jsme do Prahy! 630 00:36:08,690 --> 00:36:12,100 Do Prahy přijíždíme s další tři týmy. Řekli jsme si 631 00:36:12,210 --> 00:36:15,636 všichni, které jsme stěhovali jako jednotka k navigaci na Žižkov 632 00:36:15,660 --> 00:36:19,456 televizní věž. Jedna zastávka červená, přestup, tři zastávky zelená. Ale 633 00:36:19,480 --> 00:36:22,890 jen hrůza projela mnou žíly poté, co si uvědomil, že by to mohlo 634 00:36:23,000 --> 00:36:26,596 být poslední čtyři týmy, a jeden z nás pravděpodobně bude 635 00:36:26,620 --> 00:36:29,666 vyloučeno. A byli jsme prostě okamžitě zpět bojovat 636 00:36:29,690 --> 00:36:32,906 naše životy. Držím tomu palce zbývá tuna indicií 637 00:36:32,930 --> 00:36:35,666 - tam a jsme... - Ne v poslední skupině. -Jeden z prvních 638 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 týmy. 639 00:36:41,070 --> 00:36:42,876 Dobře, hodně štěstí, četa. Jdeme na to. Taylor: 640 00:36:42,900 --> 00:36:45,286 Kyland a Taylor, všichni to zabíjíte 641 00:36:45,310 --> 00:36:51,620 - právě teď. Děkuju. Omluvte nás. - Panebože. 642 00:36:53,100 --> 00:36:56,006 Jak se jmenuje ten obchod? 643 00:36:56,030 --> 00:36:58,046 - Kluci, je to tady. - Ano. Začněme počítat naše 644 00:36:58,070 --> 00:37:01,836 pojďme, chlapi. Tři červené, dvě modré, tři 645 00:37:01,860 --> 00:37:04,410 žlutá, dvě zelená, pět fialová. 646 00:37:06,000 --> 00:37:11,860 Hurá! Jste vzhůru, dámy. Dvě modrá, tři žluté, dvě zelené, 647 00:37:11,970 --> 00:37:18,216 - pět fialových. A... ano! Jdeme, sissy! - Děkuji 648 00:37:18,240 --> 00:37:20,666 děkuji. Rychle, rychle, rychle. Zrychlete to 649 00:37:20,690 --> 00:37:23,976 nahoru. Pojďte, chlapi. Jsme na úžasný závod, ne na úžasný 650 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 želva. 651 00:37:27,450 --> 00:37:30,830 Nosí mě to bez spánku. 652 00:37:32,140 --> 00:37:33,378 Informace o trase. 653 00:37:33,402 --> 00:37:38,256 Informace o trase. "Závod na... na zastávce v boxech." Pojďme 654 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 jdi! 655 00:37:40,100 --> 00:37:44,720 Mnoho ze světa největších skladatelů, včetně 656 00:37:44,830 --> 00:37:50,526 Čajkovskij, vystoupili přímo zde v paláci zofín. to 657 00:37:50,550 --> 00:37:55,906 nadále pořádá koncerty, plesy, galavečery a dnes bude 658 00:37:55,930 --> 00:38:01,650 rozbalte červený koberec úžasná závodní zastávka v boxech. Poslední 659 00:38:01,760 --> 00:38:05,496 - tým, který se zde přihlásí, bude vyřazen. - Dobře. -Dobře, máme 660 00:38:05,520 --> 00:38:08,000 - musím získat nějaké pokyny. - Žofínův palác. -Jdeme. 661 00:38:10,790 --> 00:38:13,836 - Můj bože. -Ahoj. - Můj prodejce. Tady 662 00:38:13,860 --> 00:38:16,480 - jděte, milý pane. - Josephe, máš všechny tři? -Všechny tři, 663 00:38:16,590 --> 00:38:17,970 dítě. Prosím. 664 00:38:19,690 --> 00:38:20,690 - Ano! - [ 665 00:38:21,520 --> 00:38:24,210 milujeme tě! Můj dobrý pane. 666 00:38:28,660 --> 00:38:29,074 Hurá! 667 00:38:29,098 --> 00:38:33,256 Hurá! „Cestujte pěšky socha Josefa Mánese a..." 668 00:38:33,280 --> 00:38:36,046 - "...najdi svou další stopu." - Dobře. -Můj bože. -Taylor: 669 00:38:36,070 --> 00:38:39,526 - Přímo tady. - Devátý. 670 00:38:41,860 --> 00:38:45,200 - Dělám zátaras. - "Kdo chce... závan svěžesti." 671 00:38:45,310 --> 00:38:47,433 - vzduch?" - já. Mě. "Kdo se chce nadechnout čerstvého vzduchu?" 672 00:38:47,457 --> 00:38:47,836 Vy ano. 673 00:38:47,860 --> 00:38:51,030 Dobře. já to udělám. Mami, podívej co tam nahoře vidím. Tento 674 00:38:51,140 --> 00:38:55,286 - to není trik. -Udělej to. -Tak tady, 675 00:38:55,310 --> 00:38:59,550 - čelem ke mně. - Tváří v tvář tobě. Ochladit. Nyní přiložíme 676 00:38:59,660 --> 00:39:02,836 - první lano. Hej, co se děje, všichni? - [ 677 00:39:02,860 --> 00:39:06,720 - Ahoj, co se děje? -Bůh. - To je šílené. 678 00:39:08,100 --> 00:39:13,456 - Budu v bezpečí. -Miluji tě. - Adame, pojď. -[ 679 00:39:14,860 --> 00:39:17,836 socha by tam měla být. To je vše. Jog. Stephanie: Chápu 680 00:39:17,860 --> 00:39:21,456 - krabička na stopy. Nápovědní krabice. -Pojď, Adame. -Dobře, jdeme. 681 00:39:21,480 --> 00:39:24,480 „Závod pěšky do dalšího zastávka uvnitř... najít Phila dál 682 00:39:24,590 --> 00:39:28,076 - rohož."! Kluci, musíme jít. - Dobře. Žofínův palác. 683 00:39:28,100 --> 00:39:34,386 - Jdeme.-Správně. -Jo. - Ano! -Jdeme! -Páni! -Všechny 684 00:39:34,410 --> 00:39:38,170 - správně. Dobrá práce. Vítejte v Praze. - Děkuji. Děkuju. 685 00:39:38,280 --> 00:39:38,677 Děkuju. 686 00:39:38,701 --> 00:39:40,316 Děkuju. milujeme to. Poznáváte to? 687 00:39:40,340 --> 00:39:44,456 - pán? Možná skladatel? - Dvořák. -My 688 00:39:44,480 --> 00:39:46,356 to bych hádal příště.. Na špičce mého jazyka. A vy 689 00:39:46,380 --> 00:39:52,146 jsou týmovou jedničkou. Pojďme jdi! Jdeme na to! A nějaké mám 690 00:39:52,170 --> 00:39:54,496 skvělá zpráva pro vás. Jako vítězové této části závodu, 691 00:39:54,520 --> 00:39:58,146 vyhráli jste jednu klíčovou hotovost z expedie, kterou byste mohli použít 692 00:39:58,170 --> 00:40:04,650 - na výlet pro dva... na Srí Lanku. - Pojďme. 693 00:40:04,760 --> 00:40:08,836 Jdeme na to! Expedia má navrhl devítidenní vedený 694 00:40:08,860 --> 00:40:12,550 turné po Srí Lance s hlavní atrakce s a 695 00:40:12,660 --> 00:40:17,666 sigiriya skalní lezení, scénické jízda vlakem v Elle, divoké zvěři 696 00:40:17,690 --> 00:40:24,766 safari v národním parku Yala, a... kulturní taneční show v 697 00:40:24,790 --> 00:40:27,790 - Kandy.-wow! To je skvělé. - To je skvělé. Takže kdybys byl 698 00:40:27,900 --> 00:40:31,496 vybrat týmy, na které se cítíte s kterým jsi chtěl závodit 699 00:40:31,520 --> 00:40:33,946 později v závodě, -kdo ty myslíš, že ty týmy budou? 700 00:40:33,970 --> 00:40:36,076 Upřímně, ty další dva týmy, které byly s námi... 701 00:40:36,100 --> 00:40:39,580 Pomohl tuně... Joseph a Adam a Natalie a Stephanie... 702 00:40:39,690 --> 00:40:42,386 pracovali jsme spolu jako a 703 00:40:42,410 --> 00:40:45,860 trio. A jsou extrémně chytrý. Zatím jsme to my 704 00:40:45,970 --> 00:40:49,666 - Cítit se dobře.-Tohle bylo právě tady. - To byla kupole, 705 00:40:49,690 --> 00:40:52,696 - taky. Ale právě jste klikli na oblast. - Ne. -A tam byl 706 00:40:52,720 --> 00:40:54,566 - obrázek něčeho v okolí. - Je tam krabička na stopy. 707 00:40:54,590 --> 00:40:55,590 Říkal jsem ti to. 708 00:40:57,450 --> 00:41:02,286 Informace o trase. „Závod pěšky k vaší další zastávce v boxech..." Kámo, 709 00:41:02,310 --> 00:41:05,286 pojďme. „...Uvnitř zofín palác a najděte Phila na" 710 00:41:05,310 --> 00:41:08,046 "mat." zastávka v boxech? děláš si srandu? já? Počkejte, už jsme u 711 00:41:08,070 --> 00:41:09,070 divadlo? 712 00:41:09,720 --> 00:41:10,035 Ty vole. 713 00:41:10,059 --> 00:41:12,386 Žofín. Nemůžu uvěřit, že je to zastávka v boxech, brácho. 714 00:41:12,410 --> 00:41:14,566 Čekal jsem tak dva, další tři výzvy. Byl jsem 715 00:41:14,590 --> 00:41:19,316 v očekávání, že pojedu, dokud např. 18:00 jo. Muž. děkuji, 716 00:41:19,340 --> 00:41:22,386 - Phil. Děkuju. - Děkuji, úžasný závod. -Úžasný závod. 717 00:41:22,410 --> 00:41:24,130 Dává nám to trochu oddechu. 718 00:41:25,860 --> 00:41:27,860 - Jo, tyhle schody. - Tohle je 719 00:41:27,970 --> 00:41:31,636 palác. Phile! Nat, běž! 720 00:41:34,930 --> 00:41:38,976 Můj... bože... Dobře, Joseph a Adam, já jsem 721 00:41:39,000 --> 00:41:41,025 rád vám to řeknu jste tým číslo dvě. 722 00:41:41,049 --> 00:41:41,170 [ 723 00:41:41,970 --> 00:41:42,970 [ 724 00:41:43,720 --> 00:41:46,030 Natalie a Stephanie, to by z vás udělalo týmové číslo 725 00:41:46,140 --> 00:41:47,906 - tři. - Jste na pódiu. -Ano. 726 00:41:48,830 --> 00:41:52,240 Můj bože, zlato, pojďme. 727 00:41:55,900 --> 00:41:59,660 Ne hřbitov pode mnou. Páni, chlapi. 728 00:42:07,000 --> 00:42:12,480 Ooh. To je mnohem těžší než Čekal jsem. Dobře. Ooh! 729 00:42:15,480 --> 00:42:17,790 Svatá moly. 730 00:42:19,450 --> 00:42:21,140 Není důvod spěchat. 731 00:42:26,000 --> 00:42:32,906 Dobře. Páni. V pořádku. já jsem jako zpochybňování veškeré mé rovnováhy 732 00:42:32,930 --> 00:42:33,930 právě teď. 733 00:42:34,930 --> 00:42:37,456 - Cítím se jako... jo, víš co? - Vezměme si to. 734 00:42:37,480 --> 00:42:38,480 - Ano! Ano! - [ 735 00:42:39,310 --> 00:42:40,310 ano! 736 00:42:40,590 --> 00:42:44,456 - Líbáš, líbáš, líbáš. - Dobře. Tohle je 737 00:42:44,480 --> 00:42:47,890 vlastně mnohem děsivější, když já vstal sem. Pokud potřebujete, vy 738 00:42:48,000 --> 00:42:49,410 bude jen křičet "pomoc." 739 00:42:50,410 --> 00:42:51,410 [ 740 00:42:52,140 --> 00:42:53,286 - Máš to! - Nemůžu uvěřit, že to dělám! - Angela: 741 00:42:53,310 --> 00:42:54,310 Máš to. 742 00:42:56,830 --> 00:42:59,566 - Dobře, končím. -Můj bože. - Děkuji. Jste? 743 00:42:59,590 --> 00:43:04,946 děláš si srandu? děláš si srandu? já? "Udělej si cestu na křížovnické" 744 00:43:04,970 --> 00:43:06,743 "náměstí, abych našel svou další stopu." 745 00:43:06,767 --> 00:43:08,256 - Pojďme. - Jo, vezmi si je 746 00:43:08,280 --> 00:43:09,905 - vypnuto. Pojďme válet. - Dobře, jdeme. 747 00:43:09,929 --> 00:43:10,836 - Pojďme. - Pojďme. 748 00:43:10,860 --> 00:43:11,860 V pořádku. 749 00:43:13,660 --> 00:43:17,596 - Je to děsivější, než to vypadá. - To je v pořádku. Já jen 750 00:43:17,620 --> 00:43:21,216 potřebovat vteřinu. prostě vím že jsme teď poslední. ty jsi 751 00:43:21,240 --> 00:43:23,496 připojeno. Jste připojeni. A cítím velký tlak. 752 00:43:23,520 --> 00:43:25,520 - Necítí tlak. Máš to. - Dobře. 753 00:43:29,410 --> 00:43:31,000 Když se pohnu, začnu se třást. 754 00:43:34,790 --> 00:43:38,790 promiň. Už se potím, Megan. omlouvám se. Cítím, že budu 755 00:43:38,900 --> 00:43:39,900 zvracet. 756 00:43:40,590 --> 00:43:42,590 Kámo, budu plakat. 757 00:43:46,380 --> 00:43:47,380 Dobře. 758 00:43:51,170 --> 00:43:56,906 - Dobře. Ooh. -Můj bože. Můj bože. - Velmi dobře. Velmi 759 00:43:56,930 --> 00:43:57,930 dobře, má drahá. 760 00:43:59,280 --> 00:44:01,876 - Můj bože. - Máš to. - [ 761 00:44:03,140 --> 00:44:06,280 - máš to. Jen jdi. - Dobře. 762 00:44:16,830 --> 00:44:18,350 Tady to je! 763 00:44:20,720 --> 00:44:25,100 to je v pořádku. Jsem tady. Jste v bezpečí. Jste v bezpečí. Prostě 764 00:44:25,210 --> 00:44:31,356 - pokračuj. to je v pohodě. Kousek po kousku. - Megan, je to tak 765 00:44:31,380 --> 00:44:31,982 děsivý. 766 00:44:32,006 --> 00:44:36,310 Kousek po kousku. Tady jsi jít. Jen udělejte dětské krůčky. 767 00:44:38,140 --> 00:44:42,076 To není skutečné. To není skutečný. Myslím, že ještě nikdy 768 00:44:42,100 --> 00:44:45,480 cítil takovou úzkost v mém životě. Můj bože, moje nohy 769 00:44:45,590 --> 00:44:48,830 se jakoby třesou správně teď. Nemůžu se dívat. Nemůžu se dívat. 770 00:44:54,070 --> 00:44:56,046 - Mami, podívej se na mě. - [ 771 00:44:57,450 --> 00:44:58,450 [ 772 00:44:59,280 --> 00:45:02,039 Jsem na tebe tak hrdý. Můj bože. Můj bože. Můj bože. 773 00:45:02,063 --> 00:45:02,426 To 774 00:45:02,450 --> 00:45:05,480 - byl tak blízko. - Podívej, co jsi právě udělal! 775 00:45:06,660 --> 00:45:08,180 Ano! 776 00:45:10,100 --> 00:45:12,251 - Skvělá práce! - Jsem na tebe tak hrdý! 777 00:45:12,275 --> 00:45:13,890 Děkuju. Pokračuj. já 778 00:45:14,000 --> 00:45:18,480 - Potřebuji hned slyšet tvůj hlas. - Panebože. Podívejte se 779 00:45:18,590 --> 00:45:22,046 jdeš! Dobře, pojďme ven tady s tím zatím, dobře? 780 00:45:22,070 --> 00:45:28,076 Dobrá práce! Pěkný. Pěkný. Pěkný. Můj bože. Jsem tak hrdý 781 00:45:28,100 --> 00:45:31,386 z vás. Jsem na tebe tak hrdý. To bylo těžké. "Udělej si cestu" 782 00:45:31,410 --> 00:45:35,316 „na křížovnické náměstí najít další stopu." Eric: 783 00:45:35,340 --> 00:45:40,650 To je vše. Žofínův palác, baby. Hej. Hurá! Tucker a Eric, 784 00:45:40,760 --> 00:45:43,170 - jste čtvrtý tým, který dorazil. - Jdeme, zlato! -Tak pojďme 785 00:45:43,280 --> 00:45:46,426 jít. To jsme si mysleli. Nicméně jste nedokončili 786 00:45:46,450 --> 00:45:49,666 objížďka. Takže musíte jít zpátky na závodní dráhu, 787 00:45:49,690 --> 00:45:52,000 dokončit objížďku než vás stihnu přihlásit. 788 00:45:53,030 --> 00:45:54,720 Rozmyslete si to. Jdeme. 789 00:45:56,450 --> 00:46:00,386 Ukázalo se, že i zastávka v boxech byla dobře, aby to byla pravda. Takže jdeme 790 00:46:00,410 --> 00:46:03,890 - Jít najít tuto objížďku, zlato. - Ach, člověče. -Sakra! 791 00:46:08,900 --> 00:46:11,760 Tohle je ono. Jo. Dobře, vidíme to? 792 00:46:13,210 --> 00:46:14,976 - Je tam krabička na stopy! - Kde? Právě tam 793 00:46:15,000 --> 00:46:19,766 - pojďme. Milujte to. - Objížďka. -Objížďka. 794 00:46:19,790 --> 00:46:23,410 „Pamatuj na židli resp zacházet opatrně." Pokud to uděláme 795 00:46:23,520 --> 00:46:24,543 - spolu... - Vy lidi. 796 00:46:24,567 --> 00:46:26,006 - Společně to zvládneme. - Rubina: 797 00:46:26,030 --> 00:46:27,906 - Společně? -Myslím - více mozků... - Pomůže to. 798 00:46:27,930 --> 00:46:29,976 - Budeme si pamatovat židli. -Vybereme si 799 00:46:30,000 --> 00:46:30,715 pamatovat na židli. 800 00:46:30,739 --> 00:46:32,286 Pamatujte na židli. Objížďka. "Pamatuj si" 801 00:46:32,310 --> 00:46:35,596 "židle nebo zacházejte opatrně." Ahoj, kluci, co to děláte? Paige: 802 00:46:35,620 --> 00:46:38,386 Pamatujte na židli. Mohli bychom také zůstat blízko nich a dělat 803 00:46:38,410 --> 00:46:43,170 - ahoj kluci. - Cože? Nech to být. 804 00:46:43,280 --> 00:46:46,878 - Sakra ano. - Dobře. Musíme se pohnout. 805 00:46:46,902 --> 00:46:49,566 Musíme se pohnout. Objížďka. 806 00:46:49,590 --> 00:46:51,089 Je čas si trochu zaběhat, kluci. Musíme jít. 807 00:46:51,113 --> 00:46:51,736 Dobře, pojďme 808 00:46:51,760 --> 00:46:53,256 - vzpomeňte si na židli. - Je mi to úplně jedno. -V pořádku. 809 00:46:53,280 --> 00:46:55,146 Právě jsme viděli Tuckera a Eric u skříňky se stopami, ale oni 810 00:46:55,170 --> 00:46:57,200 byly před použitím věž, tak hádej co. 811 00:46:57,860 --> 00:46:58,860 [ 812 00:46:59,690 --> 00:47:01,866 Dobře. miluji tě. promiň, Tuckere, jestli to vidíš. 813 00:47:01,890 --> 00:47:02,010 [ 814 00:47:02,310 --> 00:47:04,150 Dobrá práce, zlato. Ale děláme lepší práci. 815 00:47:06,550 --> 00:47:09,030 Měli jsme to vědět Philův obličej, když jsme vešli dovnitř. Ne 816 00:47:09,140 --> 00:47:10,140 úsměv. 817 00:47:11,030 --> 00:47:12,650 - Žádné obočí. - [ 818 00:47:13,520 --> 00:47:14,520 dang. 819 00:47:15,310 --> 00:47:18,315 Objížďka. "Pamatuj si židli nebo s ní zacházejte opatrně." 820 00:47:18,339 --> 00:47:19,170 Pamatujte si 821 00:47:19,280 --> 00:47:19,565 židle. 822 00:47:19,589 --> 00:47:21,596 Vždy. Vždy. jsme opravdu dobré, když na to přijde 823 00:47:21,620 --> 00:47:22,620 paměťové věci. 824 00:47:24,170 --> 00:47:28,696 umírám. Tohle je opravdu těžké. U fleku. Tohle je 825 00:47:28,720 --> 00:47:33,030 to. Tohle je ono. Dobrá práce, všichni. Ahoj. 826 00:47:33,140 --> 00:47:34,140 Ahoj. 827 00:47:35,210 --> 00:47:38,286 Musíme najít tyto hřebeny a 828 00:47:38,310 --> 00:47:40,790 osm, devět, deset, 11. Pojďme a 829 00:47:40,900 --> 00:47:43,540 - rytmus toho, co máme dělat. - Jo, já vím. Jo. -Jo. 830 00:47:44,860 --> 00:47:48,340 Můj bože. Muž. 831 00:47:52,070 --> 00:47:54,070 Dobře, pojďme na to. 832 00:47:55,970 --> 00:47:57,046 promiň. 833 00:48:00,410 --> 00:48:01,790 promiň. 834 00:48:03,280 --> 00:48:06,286 - Zlato, našel jsem sardinky. - Tak co teď budeme dělat? 835 00:48:06,310 --> 00:48:09,216 Děsivý. Promiňte. Mohu položit ti otázku? Jak se máš? 836 00:48:09,240 --> 00:48:11,191 - říct tohle? -"Popel." - "Ash." 837 00:48:11,215 --> 00:48:13,410 - "Ash." -"Popel." - "Ash." „Ash. 838 00:48:13,520 --> 00:48:17,116 Lidé seděli uvnitř židle, které měly hřebeny v 839 00:48:17,140 --> 00:48:20,256 zpět, takže jsme se to museli naučit vyslovovat jména těchto 840 00:48:20,280 --> 00:48:23,316 města a spárujte je s odpovídající hřebeny. A k tomu, 841 00:48:23,340 --> 00:48:26,550 bylo to trochu jako jehla v kupce sena, najít 842 00:48:26,660 --> 00:48:30,766 hřebeny a pak se ptát na tyto skvělí Češi se o to snaží 843 00:48:30,790 --> 00:48:33,696 jak si užít oběd vyslovovat jména a učit se 844 00:48:33,720 --> 00:48:35,280 - jak to mám říct? - Jo, jako "lito" 845 00:48:35,310 --> 00:48:39,766 - miš-la." -"malá miš-la." - "Mish-la." To jsem já. Malý 846 00:48:39,790 --> 00:48:43,860 - miš-la. Ano. Je mi to moc líto. Tak promiň. - Bylo to velmi 847 00:48:43,970 --> 00:48:48,046 okamžitě chaotické. Pulan? Podívej pro vaše. Budu pokračovat. 848 00:48:48,070 --> 00:48:50,170 - Slyšíš mě? Dobrý den? - Ano. Ano! 849 00:48:50,280 --> 00:48:52,666 Nás šest v místnosti proběhnout všemi židlemi 850 00:48:52,690 --> 00:48:55,526 zároveň se učit výslovnost, takže slyšíme 851 00:48:55,550 --> 00:48:59,860 rozhovor všech. "Br-ne. Brr-ne." Bylo to tak 852 00:48:59,970 --> 00:49:00,970 chaos. 853 00:49:01,280 --> 00:49:06,566 "Brr-ne, žito-rad, malinko..." Dobře. všechny 854 00:49:06,590 --> 00:49:07,777 dobře, jsme tady. 855 00:49:07,801 --> 00:49:10,526 - Musím najít dvě květiny. - "Br-ne..." 856 00:49:10,550 --> 00:49:13,006 Bylo to absolutně chaotické. A pak Eric a 857 00:49:13,030 --> 00:49:16,510 Ukaž se Tucker. Byl jsem s Tucker celé léto pro velké 858 00:49:16,620 --> 00:49:19,100 bratr. Ten chlap to má skvělé paměť. Takže když vešel dovnitř 859 00:49:19,210 --> 00:49:22,146 tam jsem si říkal: "Pane, jdeme na to." Jak se máš? 860 00:49:22,170 --> 00:49:25,270 - vyslovit to znovu? - "Beel-chit-say." 861 00:49:25,380 --> 00:49:30,860 - "Beel-chit-say"? Ano. Je to těžké. - Opakování je klíčové. 862 00:49:30,970 --> 00:49:36,426 - Opakování je klíčové. -Jo. - "Freedland." -"Sha-bon." 863 00:49:36,450 --> 00:49:37,228 "Ho-mu-tov." 864 00:49:37,252 --> 00:49:40,116 Pomalé a stabilní. my chci to udělat správně 865 00:49:40,140 --> 00:49:41,140 poprvé. 866 00:49:42,970 --> 00:49:47,736 - Dobře, pojďme na to. Rubina: Máš to. - Ano. -Jo? -Ano. Jdi 867 00:49:47,760 --> 00:49:49,766 - na... ano, rozumíš. - Zkusme to. -Dobře, zkusíme to. 868 00:49:49,790 --> 00:49:50,790 Jo. 869 00:49:51,280 --> 00:49:54,666 - Ahoj. -Ahoj. -Dobrý den, vítejte. - Je to jinak 870 00:49:54,690 --> 00:49:59,550 - objednat, ale to nevadí. - Dobře. "Vish-kov." Můj bože. můj 871 00:49:59,660 --> 00:50:02,350 bože. Vydrž. "Beel-chit-say." 872 00:50:04,100 --> 00:50:08,380 "Ho-mu-tov." "malá miš-la." 873 00:50:09,410 --> 00:50:17,410 "Rye-rad." "popel."... "Freedland." "Tre-bon-ye." 874 00:50:19,690 --> 00:50:26,286 "Oon-ee-tov." "Bo-kov." "Bo-ya-nov." omlouvám se. 875 00:50:26,310 --> 00:50:29,386 - Podívejme se znovu. - My 876 00:50:29,410 --> 00:50:32,100 - mám to. -To je v pořádku. - "Se-bon-ye. Se-bon-ye." -Muž: 877 00:50:32,210 --> 00:50:33,976 - "Se-bon-ye." - Dobře. "Se-bon-ye." já 878 00:50:34,000 --> 00:50:37,030 myslím, že jsme připraveni. dělat my...? Mám to. jsem dobrý. 879 00:50:38,410 --> 00:50:39,106 Máš to. 880 00:50:39,130 --> 00:50:41,480 Měl jsem to. to je v pořádku. Ne buď na sebe tvrdý. 881 00:50:42,830 --> 00:50:49,766 "Hog-bov." nevzpomínám si tenhle, kámo. "Bo-ya-nov"? jsem 882 00:50:49,790 --> 00:50:57,790 vrať se! "Boy-chut"? A nesprávné. 883 00:50:59,690 --> 00:51:02,860 - Špatně. - [ 884 00:51:04,310 --> 00:51:04,500 dobře. 885 00:51:04,524 --> 00:51:06,116 To je v pořádku. Nebojte se. Nebuď frustrovaný. my 886 00:51:06,140 --> 00:51:08,040 jen se musí dál snažit. 887 00:51:10,310 --> 00:51:10,751 Vodítko! 888 00:51:10,775 --> 00:51:14,030 Ano! "Pamatuj si židli - nebo s ní zacházejte opatrně." 889 00:51:14,140 --> 00:51:14,840 "Nebo zacházejte opatrně." 890 00:51:14,864 --> 00:51:15,696 - Zacházejte opatrně. - Dobře, 891 00:51:15,720 --> 00:51:21,790 budeme zacházet opatrně. "Bo-kov." "Bo-ya-nov." muž: 892 00:51:21,900 --> 00:51:25,596 - Opravdu? Dobře. Děkuju. - "Bo-hoff." -[. 893 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 - "Bo-ya-nov." - [ 894 00:51:28,690 --> 00:51:31,806 - promiň. Špatně... Dobrý den, pane. - Dobrý den. -Ahoj. - Jsme 895 00:51:31,830 --> 00:51:35,046 - zpět. -Jsme zpět. - Dobře. Dobře. -"Bish-kov." -[ 896 00:51:35,790 --> 00:51:36,790 - "beel-chit-say." - [ 897 00:51:37,590 --> 00:51:38,590 - "ho-mu-tov." - [ 898 00:51:38,660 --> 00:51:39,836 - "sech." - [ 899 00:51:42,620 --> 00:51:44,356 - "žito... žito-rad." - [ 900 00:51:45,410 --> 00:51:47,456 - "popel." -"osvobozená země." - [ 901 00:51:48,310 --> 00:51:49,550 - "tre-bon." - [ 902 00:51:50,860 --> 00:51:51,860 - "brr-ne." - [. 903 00:51:52,240 --> 00:51:53,240 - "Bo-hoff." - [. 904 00:51:54,340 --> 00:51:58,270 "Bo-ya-nov." můj bože! můj bože! Děkuji mnohokrát. 905 00:51:58,380 --> 00:52:03,456 Děkuji mnohokrát, pane... Oj. Já taky. Hurá! Informace o trase. 906 00:52:03,480 --> 00:52:06,944 Dobře. „Cestujte pěšky socha Josefa Mánese." 907 00:52:06,968 --> 00:52:07,720 pamatuj, 908 00:52:07,830 --> 00:52:10,490 - Chováme se, jako bychom byli na posledním místě. - Ano. 909 00:52:11,590 --> 00:52:13,979 - Dobrý den! -Ahoj! - Jak to jde? 910 00:52:14,003 --> 00:52:15,356 Hurá. "zeptej se" 911 00:52:15,380 --> 00:52:17,636 - "obchodník pro tři objednávkové formuláře." - Můžeme mít tři objednávky? 912 00:52:17,660 --> 00:52:18,670 - formuláře? - Můžeme dostat objednávkové formuláře, prosím? 913 00:52:18,694 --> 00:52:19,076 Děkuju. Toto 914 00:52:19,100 --> 00:52:21,890 - je jedna, dva, tři. -Děkuju. - Poháry. Tři červené, dvě 915 00:52:22,000 --> 00:52:26,100 modrá, tři žluté, dvě zelené, pět fialových. Tady jsou dvě zelené. 916 00:52:26,210 --> 00:52:29,450 - - Opatrně, prosím. - Ano, pane. Omlouvám se za to. 917 00:52:32,340 --> 00:52:39,720 - "Bo-ya-nov." -Ano! - Jdeme! 918 00:52:39,830 --> 00:52:44,046 - Jdeme! -Děkuji, pane. - "Rye-rad." -"Rye-rad." -Tucker: 919 00:52:44,070 --> 00:52:46,116 - Jdeme! -Rubina: Mají to. - Neboj se o ně. 920 00:52:46,140 --> 00:52:49,116 - Neboj se o ně. - Nejsem. - Pojď, zlato! vy 921 00:52:49,140 --> 00:52:51,906 - "- kluci to pochopili. -Dobrá práce." - Dobrá práce. 922 00:52:51,930 --> 00:52:55,596 Pokračujte v bušení. Přinejmenším víme, kam jít. Tucker: 923 00:52:55,620 --> 00:52:58,906 Ano. Kde přesně byli jsme. To je úžasné. 924 00:52:58,930 --> 00:53:01,720 Rozumím. Objížďka. "Pamatuj s židlí nebo manipulací opatrně." 925 00:53:01,830 --> 00:53:04,876 - Myslím, že si lépe pamatujeme. - Pojďme. - Slavný 926 00:53:04,900 --> 00:53:08,456 - uděláme židli. - Dvě zelené? -Dva 927 00:53:08,480 --> 00:53:09,646 - zelená. - Tři fialové? 928 00:53:09,670 --> 00:53:11,480 - Tři fialové. dva... - Jeden pomeranč. 929 00:53:11,590 --> 00:53:14,216 - To je jeden. Ano. Dobře, perfektní. - A pak musíme - jít do těchto 930 00:53:14,240 --> 00:53:15,259 - místa. -Ano. - Ooh. 931 00:53:15,283 --> 00:53:17,170 Dobře, takže musíme najít cestu. 932 00:53:17,280 --> 00:53:21,766 - "Bo-hoff." "Bo-ya-nov." - Špatně. -[ 933 00:53:23,660 --> 00:53:25,696 musíme něco zkusit jiné, protože to nemůžeme udržet 934 00:53:25,720 --> 00:53:27,760 - zkouším to samé. - Ten je můj, že? - 935 00:53:27,830 --> 00:53:30,520 dobře. "Bo-hoff." 936 00:53:32,070 --> 00:53:36,426 - "Bo-ya-nov." perfektní. -Jít! - Správně. -Mockrát děkuji. 937 00:53:36,450 --> 00:53:39,186 Děkuji mnohokrát. jsme omlouvám se za to, co jsme vám udělali 938 00:53:39,210 --> 00:53:41,802 jazyk. Je to krásné. Tyhle jsou krásné. 939 00:53:41,826 --> 00:53:42,316 Jeden a 940 00:53:42,340 --> 00:53:45,790 - Ano. To jsme zabili. - "Malá miš-la." 941 00:53:45,900 --> 00:53:50,316 - "Malá miš-la." Tohle znám. - Hřebeny jsou 942 00:53:50,340 --> 00:53:52,510 Myslím, že hřebeny jsou také správné. 943 00:53:52,620 --> 00:53:59,356 - "Medvěd... medvěd-ne." "Bo-kov." "Bo-ya-nov." - Ano. Děkuju. 944 00:53:59,380 --> 00:54:01,836 - Děkuji. -Úžasný. - Můžu tě obejmout? Ano. -[ 945 00:54:03,170 --> 00:54:04,496 - Pulane, mají to. - Přestaň. Nech toho. 946 00:54:04,520 --> 00:54:07,286 - Všichni odešli. - Ne... - Hej, jsme 947 00:54:07,310 --> 00:54:07,974 stále vpředu. 948 00:54:07,998 --> 00:54:10,456 já vím. já vím. Uvolněte frustrace, protože 949 00:54:10,480 --> 00:54:12,840 - jen se na to snažíme přijít. - Dobře, dobře, dobře. -[ 950 00:54:14,210 --> 00:54:17,046 děkuji. Děkuju. Dotklo se to. Už to máme. ano, 951 00:54:17,070 --> 00:54:19,730 jsme zpět. Dobře, jdeme. 952 00:54:22,660 --> 00:54:23,660 [ 953 00:54:24,450 --> 00:54:27,894 Máme to. Tady jsi jít. Můj bože. Jsme tady. 954 00:54:27,918 --> 00:54:28,596 Objížďka. 955 00:54:28,620 --> 00:54:30,550 Objížďka. Samozřejmě, že je. 956 00:54:33,240 --> 00:54:34,806 Budeme si pamatovat židle. jdeme dělat 957 00:54:34,830 --> 00:54:36,590 pamatovat na židli. Vzpomínka na židli. 958 00:54:37,760 --> 00:54:41,666 - Pořád jsme v tom. - To je tenhle. Jo? já 959 00:54:41,690 --> 00:54:43,076 - smíchat to. - Spletl jsi to? To je v pořádku. 960 00:54:43,100 --> 00:54:43,696 Ano. co je to? 961 00:54:43,720 --> 00:54:47,696 - "Br-ne. Brr-ne." "Brr-ne." - "Brr-ne." Ano. Kristine: 962 00:54:47,720 --> 00:54:50,046 - "Brr-ne." - Dobře, rozumím. - Máš to? -Ano, zkusíme to 963 00:54:50,070 --> 00:54:54,116 - znovu. - Zkusme to znovu. "Brr-ne." "Bo-hoff." 964 00:54:54,140 --> 00:55:00,146 - Špatně. - Nechápej... to je v pořádku. 965 00:55:00,170 --> 00:55:01,836 O šest pokusů později jsme byli stále to špatně. Kristine: 966 00:55:01,860 --> 00:55:04,480 Chápu to špatně. ty jsi jako, "proč to nemůžeme dostat a" 967 00:55:04,590 --> 00:55:06,806 "Všichni ostatní mohou?" cítím jako bych to řekl přesně jak 968 00:55:06,830 --> 00:55:08,496 oni to říkají. Přesně tak pak pokud se cítíte, že jste 969 00:55:08,520 --> 00:55:12,286 říkám to správně, je něco jiného. "Bo-ya-nov." 970 00:55:12,310 --> 00:55:16,000 "Malá miš-la." Vezměte je to snadné, nadechni se. 971 00:55:17,380 --> 00:55:20,550 já vím. Jen se snažím... Já vědět. Potřebuji jen ticho 972 00:55:20,660 --> 00:55:21,660 teď. 973 00:55:22,100 --> 00:55:25,650 Můžu být frustrovaný opravdu snadno. Bylo to jen a 974 00:55:25,760 --> 00:55:31,860 vysoce stresová situace. promiň. Nesprávný. Nesprávný. promiň. 975 00:55:31,970 --> 00:55:32,970 Nesprávný. 976 00:55:34,210 --> 00:55:36,210 Dobře. 977 00:55:42,790 --> 00:55:44,790 - Zkusme to. Pojďme cvičit. - [ 978 00:55:46,280 --> 00:55:49,660 - co to je? - Tenhle. Zlatou nemám. 979 00:55:50,720 --> 00:55:56,696 - Bylo to zlato. -Tenhle. - Můj bože. - "Sech." "Sech." 980 00:55:56,720 --> 00:55:58,666 "Sech"? "Sech"? Kristine: Mysleli jsme, že je to a 981 00:55:58,690 --> 00:56:01,440 výslovnost, ale v realita jsme si vybrali... 982 00:56:01,464 --> 00:56:01,736 The 983 00:56:01,760 --> 00:56:04,386 špatný hřeben. Takže tam byly podobné, evidentně. Ha! 984 00:56:04,410 --> 00:56:08,386 Pozor na detail v tomto úžasný závod? To je nové. Ne. 985 00:56:08,410 --> 00:56:13,510 - "Sech." - víš? - Ano. "Sech." Kristine: 986 00:56:13,620 --> 00:56:17,976 - "Rye-rad." "popel." "Freedland." - "Sha-bon-ye." 987 00:56:18,000 --> 00:56:22,410 - "Bo-hoff." "Bo-ya-nov." - perfektní. -Jo. 988 00:56:22,520 --> 00:56:24,468 - Omlouvám se. - Je mi to moc líto. Je mi to moc líto. 989 00:56:24,492 --> 00:56:25,550 - Tak těžké. - To je v pořádku. 990 00:56:25,660 --> 00:56:26,660 Je mi to opravdu líto. 991 00:56:30,310 --> 00:56:32,620 - Děkuji, děkuji. Děkuju. - Děkuji mnohokrát. 992 00:56:34,210 --> 00:56:39,526 - Kafe! Ano! V pořádku. Jděte dál. - Dobrý den! -Ahoj. 993 00:56:39,550 --> 00:56:43,216 - Ahoj. Máme pro vás dodávku. - Máme tři 994 00:56:43,240 --> 00:56:47,766 červená, dvě modré. Děkuju. Tři žluté. Dvě zelené a pět 995 00:56:47,790 --> 00:56:50,766 fialová. Opravit. děkuji tolik. Děkuju. miluji vaše 996 00:56:50,790 --> 00:56:52,390 - vlasy. -Úžasný. Děkuju. - Děkuji. 997 00:56:53,970 --> 00:56:56,230 Museli jsme zdvojnásobit, našli jsme správnou stopu. 998 00:56:56,254 --> 00:56:56,906 - Ano. - My ano 999 00:56:56,930 --> 00:56:59,790 objížďka. Tucker a Eric, S potěšením vám mohu říci, že ano 1000 00:56:59,900 --> 00:57:03,216 - nyní tým číslo čtyři. -Jdeme! - Zůstali jsme na čtvrtém místě! 1001 00:57:03,240 --> 00:57:03,957 Jdeme na to! 1002 00:57:03,981 --> 00:57:07,216 Jdeme, zlato. nyní vidíte, zmrzlina je skvělá 1003 00:57:07,240 --> 00:57:08,240 lepší. 1004 00:57:13,210 --> 00:57:15,356 Dostali jsme zmrzlinu a ledničku magnety na oslavu toho, co my 1005 00:57:15,380 --> 00:57:18,170 think udržuje naše čtvrté místo, i přes naše chyby z 1006 00:57:18,280 --> 00:57:22,806 dříve. Zachováno stejně místo. V pořádku. Dobře. 1007 00:57:22,830 --> 00:57:24,915 Vezmu... vezmu si to červená a usnadněte si to... 1008 00:57:24,939 --> 00:57:25,426 Žlutá a 1009 00:57:25,450 --> 00:57:25,771 zelená. 1010 00:57:25,795 --> 00:57:28,170 Dobře. Začněme tím modrá, a pak můžeme 1011 00:57:28,280 --> 00:57:30,131 vidět odtud, protože možná se budeme muset změnit. 1012 00:57:30,155 --> 00:57:30,806 - Dobře. - takže, 1013 00:57:30,830 --> 00:57:31,830 ryby. 1014 00:57:33,240 --> 00:57:36,286 Tady, rybka. Ryba? Mohu se zeptat jak to vyslovit? 1015 00:57:36,310 --> 00:57:36,897 "Popel." 1016 00:57:36,921 --> 00:57:41,046 "Popel." Takže "popel, popel, popel,“ ryba. Můžeme to udělat. Toto 1017 00:57:41,070 --> 00:57:42,070 bude to snadné. 1018 00:57:43,280 --> 00:57:45,836 Hannah a Simone, já ano s potěšením vám oznamuji, že jste tým 1019 00:57:45,860 --> 00:57:46,860 číslo pět. 1020 00:57:50,790 --> 00:57:53,820 Tady to je. Dvě zelené, jedna oranžová, dvě červené, dvě žluté, 1021 00:57:53,930 --> 00:57:55,310 tři fialové, jedna... 1022 00:57:56,340 --> 00:57:59,480 - Ano? Ano. Ano! - Děkuji! Dobře, zlato. 1023 00:58:00,520 --> 00:58:02,636 - Děkuji mnohokrát. -Ty taky. - Zpátky, kam jsme přišli, 1024 00:58:02,660 --> 00:58:07,006 pamatovat si? Kyland: Ano. Přesně. Čau, Josephe. Stále existuje 1025 00:58:07,030 --> 00:58:08,962 - parta vlevo. - "Najdi Phila na podložce." 1026 00:58:08,986 --> 00:58:10,170 Dobře, jdeme na 1027 00:58:10,280 --> 00:58:11,280 mat! 1028 00:58:11,830 --> 00:58:15,766 Roli hraje náš vítač slavného českého skladatele. je 1029 00:58:15,790 --> 00:58:19,200 - to dvorák? -Můj bože. - Velmi dobře. Ano! 1030 00:58:20,380 --> 00:58:21,970 Rád tě poznávám, antoníne. 1031 00:58:23,000 --> 00:58:25,696 - "Bo-hoff." "Bo-hoff." - No tak. já 1032 00:58:25,720 --> 00:58:27,580 myslím, že další týmy jsou hned za námi. 1033 00:58:30,280 --> 00:58:35,636 - Páni. -Dobře. - Tak... Kámo, já nevím... 1034 00:58:35,660 --> 00:58:38,696 "Freedland." "tay-bon." Kat, může dáš nám tušení, kde jsme 1035 00:58:38,720 --> 00:58:43,170 jít? Já... Opravdu se učím nazpaměť těžké. rozumím. Dobrý den, pane. 1036 00:58:43,280 --> 00:58:49,426 - Jak to jde? Máme vaše tři razítka. - Ooh. Ano! děkuji 1037 00:58:49,450 --> 00:58:52,906 vítejte v Praze.-Chelsie: Děkuji. 1038 00:58:52,930 --> 00:58:54,806 Děkuji, pane. Jack a chelsie, s potěšením ti to můžu říct 1039 00:58:54,830 --> 00:58:58,736 - že jste tým číslo sedm. - Sedm. - Sedm. V pořádku! 1040 00:58:58,760 --> 00:59:00,736 - Nejsi rád, že nás vidíš? - Nejsi rád, že nás vidíš? -Takže 1041 00:59:00,760 --> 00:59:04,046 rád tě vidím.. Kristine a vetřete, s potěšením vám to sděluji 1042 00:59:04,070 --> 00:59:06,976 - že jste tým číslo osm. - Ano, vezmeme to. 1043 00:59:07,000 --> 00:59:09,146 Ano... to je v pořádku. to je v pořádku. my věděli jsme to, věděli jsme to a jsme 1044 00:59:09,170 --> 00:59:10,170 dobře. 1045 00:59:11,450 --> 00:59:14,216 "Freedland." "dávka-a-Bo-ya." "Ho-ma-Dov." 1046 00:59:14,240 --> 00:59:18,976 - "But-kov." ne, ne, ne. Žádné "t." - Lexi, podívej se, jestli můžeš dostat 1047 00:59:19,000 --> 00:59:20,587 - tohle. -"Bo-hoff." - "Bo-hoff." 1048 00:59:20,611 --> 00:59:22,170 - Ano? Jo? - Ano. Velmi dobré. 1049 00:59:22,280 --> 00:59:24,946 - "Bo-hoff." - jde ti to dobře. - Já vím. Nevím co je 1050 00:59:24,970 --> 00:59:27,095 - děje. - Ano. Jdeme. Jdeme. 1051 00:59:27,119 --> 00:59:28,386 Sakra jo. děkuji, 1052 00:59:28,410 --> 00:59:29,410 chlapi. 1053 00:59:30,340 --> 00:59:33,200 "Bo-ya-nov." 1054 00:59:40,690 --> 00:59:47,286 Panebože. Já mám taky svůj. Udělali jste to? Máš 1055 00:59:47,310 --> 00:59:50,549 toto. Prostě všichni mluví zatím sami sobě. 1056 00:59:50,573 --> 00:59:50,906 Kat 1057 00:59:50,930 --> 00:59:53,960 a Alex odešel. Bylo to velmi stresující. Věděli jsme, že jsme to my 1058 00:59:54,070 --> 00:59:58,876 poslední dva týmy tam. jsem promiň. Nesprávný. Nesprávný. 1059 00:59:58,900 --> 01:00:03,906 - Špatně. omlouvám se. - Cože?! Nesprávný. -Nesprávný. jsem 1060 01:00:03,930 --> 01:00:04,590 promiň. 1061 01:00:04,614 --> 01:00:09,316 Žádný! Bylo to velmi, velmi napjatá situace. "Bo-ya-nov." 1062 01:00:09,340 --> 01:00:14,100 - Špatně. promiň... - To je jako psychicky únavné 1063 01:00:14,210 --> 01:00:18,076 já právě teď. Pokud si myslíte, že vy mít to, co je potřeba k vítězství 1064 01:00:18,100 --> 01:00:22,820 úžasný závod, tak do toho CBS.Com/casting a přihlaste se nyní. 1065 01:00:22,930 --> 01:00:24,340 Svět na tebe čeká. 1066 01:00:28,860 --> 01:00:30,596 - Soustřeďte se. -To je v pořádku. - [ 1067 01:00:32,000 --> 01:00:34,256 - to je v pořádku. Je to hloupé. Je to tak hloupé. - Sakra. Je to tak hloupé. 1068 01:00:34,280 --> 01:00:37,006 Neznáme jazyk. Nespali jsme 48 hodin. 1069 01:00:37,030 --> 01:00:37,216 My. 1070 01:00:37,240 --> 01:00:41,316 Dobře. Megan, mám pokazil to 1071 01:00:41,340 --> 01:00:44,550 tady to je. "Závod pěšky do dalšího" 1072 01:00:44,660 --> 01:00:47,140 - „zastávka v boxech v paláci zofín. - Najděte Phila na podložce." -Ano! 1073 01:00:48,590 --> 01:00:50,250 "Bo-ya-nov." 1074 01:00:54,620 --> 01:00:58,046 Je to čest. Děkuju. 1075 01:01:00,280 --> 01:01:04,526 - "Vish-kov." "beel-chit-say." - To bylo další 1076 01:01:04,550 --> 01:01:08,216 například Angela a Lexi skončila před námi. V tom 1077 01:01:08,240 --> 01:01:11,477 moment to bylo make-or-break. "Bo-ya-nov." 1078 01:01:11,501 --> 01:01:12,790 - Správně. - Dobře. 1079 01:01:12,900 --> 01:01:15,046 - Máme to. Máme to. V pořádku. - Děkuji. - Říká 1080 01:01:15,070 --> 01:01:18,766 - "socha mimo..." - Máme to. -Jo! -Ano! -Udělali jsme to, 1081 01:01:18,790 --> 01:01:19,361 vy lidi. 1082 01:01:19,385 --> 01:01:22,200 A, kluci, jestli je to ono Phil věc, všichni jsme právě dostali 1083 01:01:22,310 --> 01:01:27,286 - běžet. Dokázali jsme to! -Panebože. - Josef. 1084 01:01:27,310 --> 01:01:31,216 Můj bože. „Najděte Phila na rohož." Keoghan: Kyland a 1085 01:01:31,240 --> 01:01:34,456 Taylor, s potěšením vám to mohu říct že jste tým číslo devět. 1086 01:01:34,480 --> 01:01:38,596 Jste týmové číslo deset. Gratuluji. 1087 01:01:38,620 --> 01:01:43,386 Panebože. „Závod pěšky do vaše další zastávka v boxech uvnitř zofína" 1088 01:01:43,410 --> 01:01:47,410 "paláce a najděte Phila na rohož." Kde je tedy palác zofín? 1089 01:01:47,520 --> 01:01:51,736 Žofínův palác. Můžeme jít s jim? To je... ne. Není konec 1090 01:01:51,760 --> 01:01:52,906 dokud to neskončí. 1091 01:01:55,170 --> 01:01:57,256 Musíme jít. Nemůžu být už loajální. Bojuji za 1092 01:01:57,280 --> 01:01:59,186 - milion dolarů pro rodinu. - Ano. -Ne pro 1093 01:01:59,210 --> 01:02:00,906 nekončíme. 1094 01:02:01,550 --> 01:02:02,550 Ještě jsme neskončili. Lexi: 1095 01:02:03,520 --> 01:02:05,006 - Myslel jsem, že to bude po naší pravici. - Můžeme 1096 01:02:05,030 --> 01:02:06,860 - zeptejte se možná ještě jednoho člověka. - Správně. 1097 01:02:08,140 --> 01:02:11,216 Nevíme, co bude stát se. Vše, v co můžeme doufat, je správné 1098 01:02:11,240 --> 01:02:13,906 teď je, že nemohli najít toto místo. Je jedno co 1099 01:02:13,930 --> 01:02:17,076 - stane se, snažíme se, co můžeme. - Je to tak? 1100 01:02:17,100 --> 01:02:19,820 to? Je, je. To musí být palác zofínů. 1101 01:02:19,930 --> 01:02:23,526 Dobře, to je ono, Megan. Jeden více zvedněte tyto kroky. Megan: 1102 01:02:23,550 --> 01:02:27,310 Chci k němu běžet, ale já nemůže. Phile, jdu pro tebe. 1103 01:02:29,280 --> 01:02:34,976 - Ahoj. -Phil. - Páni. - Bože, je to dobré 1104 01:02:35,000 --> 01:02:38,100 Jsem tak rád, že tě vidím. Megan a Matt, já jsem 1105 01:02:38,210 --> 01:02:40,798 s potěšením vám mohu říci, že vy nejsou posledním týmem, který dorazil. 1106 01:02:40,822 --> 01:02:40,946 [ 1107 01:02:40,970 --> 01:02:42,836 - Pojďme. - [ 1108 01:02:42,860 --> 01:02:46,906 pojďme. Jsem tak hrdý z vás. Jste tým 1109 01:02:46,930 --> 01:02:47,743 - číslo 11. - Ano. 1110 01:02:47,767 --> 01:02:49,766 To je naše šťastné číslo, Phile. To je naše 1111 01:02:49,790 --> 01:02:54,696 dej tomu všechno, co máš. Pojď. Pojď. 1112 01:02:54,720 --> 01:03:00,076 - Ty taky. - Děkuji. Angela 1113 01:03:00,100 --> 01:03:04,696 a Lexi bohužel ty jsou poslední tým, který dorazil, a já jsem 1114 01:03:04,720 --> 01:03:07,397 omlouvám se vám, že máte byl vyřazen ze závodu. 1115 01:03:07,421 --> 01:03:07,696 to je 1116 01:03:07,720 --> 01:03:09,394 - Dobře. - To je v pořádku. to je v pořádku. 1117 01:03:09,418 --> 01:03:10,890 Jsem na ni opravdu hrdý. 1118 01:03:11,000 --> 01:03:14,526 Jsem na svou mámu víc než pyšná. Víte, je jí 51 let. Ona je 1119 01:03:14,550 --> 01:03:17,766 proti 20, 30letým na tomto závodě a stále jsi 1120 01:03:17,790 --> 01:03:18,890 drží krok docela dobře. 1121 01:03:19,930 --> 01:03:22,860 Víš, jsem máma a Jsem druh vrtulníkového rodiče a 1122 01:03:22,970 --> 01:03:26,636 trochu moc. Je ohromena já a myslím, že jdeme dál, 1123 01:03:26,660 --> 01:03:29,696 dává mi to nové poznatky respekt k mé dívce a myslím 1124 01:03:29,720 --> 01:03:31,960 - Dělá to i pro mě. - Já ano. 1125 01:03:33,340 --> 01:03:35,216 Takže si vezmeš značku vzduchu z mého auta? Ne, ještě potřebuji 1126 01:03:35,240 --> 01:03:37,006 - vědět, kde jsi. - Vyndám to z auta. -Jsi 1127 01:03:37,030 --> 01:03:38,496 - stovky mil daleko. - Teď mi může věřit. -Je jí stovky 1128 01:03:38,520 --> 01:03:42,836 míle daleko. Jsou jí stovky míle daleko. Titulky jsou sponzorovány 1129 01:03:42,860 --> 01:03:48,650 od CBS a Toyota. S titulkem od skupiny přístupu k médiím na wgbh 1130 01:03:48,760 --> 01:03:49,760 access.wgbh.org 1131 01:03:59,140 --> 01:04:00,636 Příště na úžasný závod... když 1132 01:04:00,660 --> 01:04:03,147 sedadlo řidiče se vrací... Pojďme strategicky. 1133 01:04:03,171 --> 01:04:03,456 The 1134 01:04:03,480 --> 01:04:05,806 - začíná spiknutí... Cíl máme na zádech. - To u nás funguje, 1135 01:04:05,830 --> 01:04:07,651 - Ano. - Snažíme se mít čisté ruce. 1136 01:04:07,675 --> 01:04:07,876 A 1137 01:04:07,900 --> 01:04:11,946 otřásá závodem. Jednou začne se točit, je konec. můj 1138 01:04:11,970 --> 01:04:12,970 pán. 1139 01:04:16,380 --> 01:04:17,660 Jsem z toho tak moc.